Tatar song Qayda sin qoyaşım? - Ilnur & Ayrat with subtitles

Tatar song "Qayda sin, qoyaşım?" by Ilnur & Ayrat

1.
Yaltıratıp qaraňğı tönnärne
Ay balqıy küňelem türendä.
[Parlatıp (aydınlatıp) karanlık geceleri
Ay parlıyor gönlümün baş köşesinde.]

Yörägemne cılıtmıy moňsu ay,
Citmi şul qoyaşım kügemdä.
[Yüreğimi ısıtmıyor hüzünlü ay,
Yetmiyor ki güneşim göğümde.]

2.
Sağınam taňnarın, kötäm kön tuğanın,
Yuqsınam qoyaşnıň nurların.
[Özlüyorum tanlarını, bekliyorum günün doğmasını,
Özlüyorum güneşin nurlarını.]

Ömet yäşärtä, xıyalım yäşärtä
Küňlemneň izge saf hislären.
[Ümit gençleştirir, hayālim gençleştirir
Gönlümün kutsal saf (temiz) hislerini.]

quşımta / nakarat:

Qayda sin, qoyaşım?
Küz nurım, qayda sin?
[Nerdesin, güneşim?
Göz nūrum, nerdesin?]

Nik qaçtıň yalğızım qaldırıp?
[Niçin kaçtın beni yalnız bırakıp?]

Bolıtlar, tomannar eçendä adaşıp
Nik kerep yuğaldıň aşqınıp?
[Bulutlar ve tumanlar (sisler) içinde yolu şaşırıp
Niçin girip kayboldun acele ederekten?]

3.
Kiň ofıqlarğa iltä uylarım
Kiçemne, tınğısız däryamnı.
[Engin ufuklara götürür düşüncelerim
Gecemi, dinmeyen deryāmı.]

Sine kötäm, kilerseň yaz kebek
Göllärgä kümep bar cihannı.
[Seni bekliyorum, gelirsin yaz (ilkbahar) gibi
Güllere gömüp tüm cihānı.]

4.
Talpınam biyekkä, yaqtığa, kiňlekkä,
Yandıra söyüem yalqını.
[Can atıyorum yüksekliğe, aydınlığa, enginliğe,
Yakıyor sevgimin ateşi.]

Tik özä canımnıň qanatların
Tönnärneň qaraňğı salqını.
[Sadece koparır canımın kanatlarını
Gecelerin karanlık soğuğu.]

quşımta / nakarat

Kiňlekkä!!! [Enginliğe!!!]

Category:

Music

Tags:

• Tatar
• song
• Qayda
• sin
• qoyaşım?
• Ilnur
• Ayrat
• tatarstan
• turk
• idel
• ural
• crimea

[VolgaTatar2007]

Thanks for the subtitles!

[akhmetchine]

Molodsy! Klassniy klip!