Série "A Noviça Voadora" [1967-1970] - Dublado

Trechos da série "A Noviça Voadora" (The Flying Nun, 1967-1970), com a dublagem original brasileira.

The Flying Nun estreou nos EUA em 1967, e foi produzida até 1970 com um total de 82 episódios divididos em 3 temporadas.

Estrelando:
Sally Field como a Irmã Bertrille,
Alejandro Rey como Carlos Ramirez,
Madeleine Sherwood como a Reverenda Madre,
Marge Redmond como a Irmã Jacqueline,
Shelley Morrison como a Irmã Sixto,
Linda Dangcil como a Irmã Ana.

São cenas dubladas de 3 episódios diferentes. Os três primeiros trechos são do sexto episódio da série, 'Vendo Passarinhos Verdes', que conta com a participação de John Astin (Gomez d'A Família Addams) vivendo o Padre Lundigan, como podemos observar. Já as quatro cenas seguintes são do último episódio da 1ª temporada, 'Três Perdidos Numa Ilha Deserta', onde a Irmã Bertrille, Carlos e Estela ficam perdidos numa ilha na qual acabam arranjando muita confusão. E os dois trechos finais do vídeo são de um outro episódio (?), com direito a mais uma trapalhada da Irmã Bertrille, que quebra uma bonita vidraça no convento.

A série estreou aqui no Brasil em 1969 na extinta TV Excelsior. Em 1971 por exemplo, já era exibida pela TV Tupi durante as tardes. Dublada nos estúdios da "Arte Industrial Cinematográfica", contou com grandes profissionais como Aliomar de Matos, que magistralmente deu voz à "freira que voava".

As duas primeiras temporadas da série foram lançadas em DVD tanto nos EUA quanto aqui no Brasil, onde saiu inclusive com essa dublagem original.

Category:

Entertainment

Tags:

• Série
• Seriado
• Sitcom
• TV
• Noviça
• Voadora
• The
• Flying
• Nun
• Sally
• Field
• Irmã
• Bertrille
• Sixto
• Reverenda
• Madre
• Carlos
• Ramirez
• Alejandro
• Rey
• Dublado
• AIC
• SP
• Excelsior
• Tupi

[theguispears]

nosssa isso é o maximo procurei tanto esses filmes eu adorei qndo passou a noviça voadora...parabéns isso muito bommm

[Medeiros51]

Adorei ver, um pouquinho da noviça voadora.. na minha infança nao perdia um episodio... foi como se eu voltasse no tempo .. pena que foi tao pouco tempo o video..

mas de qualquer forma.. parabens!!!!!!!!!!!!1

[marcia120270]

que saudade que tenho quando era criança e assistia com meu paizinho , QUE ESTÁ COM deus !

[YTAMIRIM]

Muito bom!

Tempos em que o divertimento era inocente que deixou ótimas lembranças.

[Dommus50]

Eu assistia muito esta serie. Obrigado por nos fazer relembrar destes bons momentos da nossa juventude.