La Historia de las Cosas (The Story of Stuff) parte 1 de 3

Traducción (doblaje) de un video muy bien hecho (por Annie Leonard), sobre el consumo, el proceso de la creación de bienes, y la contaminación. Lo doblamos al español, y por la edición se ha bajado un poco la calidad. Muy didáctico, vale la pena mirarlo entero!

*** ATENCION: El video ahora está disponible para que lo bajen en 4shared. http://www.4shared.com/account/dir/5780512/928eecdb/sharing.html
Ahí el audio no tiene el problema que se escucha acá en youtube. También se puede bajar la versión Quicktime en un solo archivo en http://www.sendspace.com/file/g5kbkl Cualquier problema por favor escribanme! Gracias!***

El sonido está raro en la primera parte (no soy experta en convertir y subir videos) pero a los 2:30 se regula, así que, con paciencia!

También me gustaría decir que aunque hable especificamente de los estados unidos, lo que dice es para TODOS ya que el consumismo es como una enfermedad que se está contagiando a todo el mundo. Hay que recordar que no solo los estadounidenses están (estamos) contribuyendo a este problema, que por el mundo entero, el que pueda, consume!

Para más información visiten www.storyofstuff.com




CREDITOS:
Annie Leonard

Free Range Studios

Christopher Herrera, Tides Foundation, Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption

Louis Fox
Erica Priggen
Braelan Murray
Charles Griswold
Michael Emery
Laura Tesone
Brian Dettor

Louis Fox
Ruben DeLuna
Braelan Murray
Aidan Fraser
Ray Sutton




Special Thanks:

Garfield Foundation
The Johnson Family Foundation
The Overbrook Foundation
Panta Rhea Foundation
Singing Field Foundation, Inc.
Lawson Valentine Foundation
Peter K. Buckley
Environmental Grantmakers Association
GAIA (The Global Alliance for Incinerator Alternatives)
Idelisse Malavé
Catherine Lerza
Colleagues in the 2005 Rockwood Leadership Program
Ben and Jerry's Foundation
C.S. Fund
Park Foundation
Jack and Sarah Paxton

©Tides Foundation & Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption

Category:

Education

Tags:

• social
• science
• economics
• diseño
• reciclaje
• consumo
• bienes
• medio
• ambiente
• sostenible

[cesarpado14]

que se valla a la puta madre el mundo por que nosotros tenemos que dejar de usar nuestros recursos y estados unidos no .argentina debe usar hasta el ultimo puto árbol suyo si quiere .estados unidos es el mayor continuador y nosotros tenemos que frenar nuestro progreso por ellos nunca vamos a explotar al máximo nuestros recursos hasta la ultima gota de fósil vamos a quemar después nos jodemos todos pero parejo de igual a igual

[kaililynn]

@cesarpado14 ..De eso no se trata el video. no dice que un pais tiene que dejar de usar recursos mientras otros no.. de hecho echa bastante culpa a eeuu por la destruccion de los recursos naturales EN otros países. no sé si viste la parte cuando explica que cuando un pais del "primer mundo" termina de destruir sus recursos, va y destruye los recursos de otro país.

se trata de respetar la tierra y todos los seres que vivimos en ella, de donde sean, de usar los recursos de manera responsable

[kaililynn]

@cesarpado14 ..De eso no se trata el video. no dice que un pais tiene que dejar de usar recursos mientras otros no.. de hecho echa bastante culpa a eeuu por la destruccion de los recursos naturales EN otros países. no sé si viste la parte cuando explica que cuando un pais del "primer mundo" termina de destruir sus recursos, va y destruye los recursos de otro país.

se trata de respetar la tierra y todos los seres que vivimos en ella, de donde sean, de usar los recursos de manera responsable

[legadodegali]

asi que ha comprar y callar.,,.si solo aportan ideas teoricas pues shhhhh,. el mundo necesita gente con huevos ,. revolucion con violencia,. gente que actue por algo de igualdad o algo de respeto hacia el proletariado por lo menos,..,(hagan lo mismo que pancho villa)o si son debiles ,. pues aporten ideas como MARX O LENIN O SARTRE O NIETZSCHE,. pero si solo dicen '' el estado es malito ó pensemos diferente.,,. pues estorban ,.se que habran muertos en el camino del cambio ,. pero baldra la pena

[kaililynn]

@legadodegali .. hasta ahora esas revoluciones a lo che guevara no han dado resultas sostenibles asi que hay que seguir buscando la forma para cambiar las cosas, realmente la herarquía del mundo nunca ha cambiado de forma drástica… así que a mi parecer, la educación, sensibilización, e información para las masas en un buen comienzo para realmente dar forma a otra manera de convivir

[CristianKirk]

Por malo que se vea, esto tiene solución... busquen info sobre Zeitgeist y El Proyecto Venus.

Gracias por el trabajo de doblaje, quedó excelente.

[Merrich1022]

Ey amigo, gracias por tus sugerencias.

Yo tambien recomiendo ZEITGEIST, y veré que tal EL PROYECTO VENUS, no lo conozco aún.

Y recomiendo ver tambien HOME PROJECT, antes estaba acá en YouTube pero mejor encuéntrenlo en Ares, disponible en español.

Excelente video este "La Historia de las Cosas", nada puede ser más cierto.

Saludos a todos.

[pichirruchi1]

me surge una duda...si se han incrementado el consumo de toxicos (min 6:10) como se explica que se ha incrementado la esperanza de vida de diversos paises ???

no habria una contradiccionm entre estos "indicadores" ???

[adr1ansk8]

@cesarpado14

pues hermano!! no pienses egoistamente tu eres argentino pero quien le dio a argentina ese territorio !! NADIE

el planeta es de todos . no pienses egoistamente cuidemos el mundo!

[cesarpado14]

@kaililynn a de eso se trata bueno suerte

[JESUSQMANUEL]

ME PARECE MUY BUENO EL VIDEO ALGO D CONCIENCIA EN ADMINISTRACION EL UNICO OBJETIVO ES CREAR DINERO PERO AHORA SE HACE CON RESPONSABILIDAD AUNQUE MUCHAS EMPRESAS NO PIENSEN IGUAL SOLO QUIEREN UN AUMENTO DE RENTABILIDAD CREANDO SOLO EL CONSUMISMO UN ESTILO DE VIDA ACORDE A LOS OBJETIVOS DE LOS GRANDES CORPORACIONES SOMOS TITERES

[liliana780]

Hmmm me pareció bueno, pero a la señora le falta actualizarse un poco, “las cajas” a las que se refiere en el documental son 100% reciclables, se hace papel reciclado, se hacen láminas aglomeradas, tejas termo acústicas, en Brasil se hacen pellets con el PEBD y el aluminio del envase el cual se reincorpora en los procesos productivos de la industria del plástico, también existe una tecnología que se llama plasma térmico que separa completamente las capas del envase,

[TheCer0C00l]

Yo considero que el doblaje, que si esto, si lo otro, lo que importa aqui es el contenido, lo demás o los que critiquen, creo que estan desfazados mas bien deberian aportar y reconocer esta realidad, porque más objetivo no se puede ser...