Abdel Kader - Rachid Taha, Khaled, Faudel LYRIC + TRANSLATE

Cheb Khaled:
Ou 3abdelkader ya bou3alam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:
Sidi 3abdrrahmane - Dir mejhoudek ou t'hazzam
Ou nta rajel qayem - Fi kh'dimek dir mziya
(2x)

Cheb Khaled:
Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:
Ya Sidi Boumediène - Ou Ana fi ardek m'amman
Ya Sidi Boumediène - Ana fi ardek m'amman
Ya Sidi Lhouari - Soultane elghali
Ou chkini Abdallah - Soultane el3aliya

Faudel Belloua:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Zid ou rouf 3liya

Rachid Taha:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Cheb Khaled:
Da3wat dik llila - Yana dik lmablia
Khallatni fi hira - Ana l3achra touila
x2

Cheb Khaled, Faudel Belloua & Rachid Taha:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3aliya

Faudel Belloua:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Cheb Khaled:
Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:
Hadak Lwali wah - R'wahe daouili hali
Sidi 3abdrrahmane - daoui daoui daoui


Translation:

Abdel Kader, my master, my guide
Ease my pain, make me strong
Help me through the dark night of my soul
O sweet girl of my homeland
Why is my heart so troubled
While yours is at peace?
In spite of love's many pleasures
She's turned away and left me
After a night of bliss

Abdel Kader, keeper of the keys
Keeper of my soul
I have left heaven and come back to earth
Away from her arms
I pray life is long enough to let me start over
Heal me and turn me away from my pain

Category:

Music

Tags:

• Khaled
• Faudel

[GunnarPL1066]

Thank you for your comment

[HaloCrazi]

I dont speak the language but its a very good song.

[alexgattas]

I heard this song, and although I don't understand it. I like it very much. thank you for posting it. I hope you leave it up for a long time.

[erelaxx]

i can only find live versions of this... are there any studio copies of this song?

[koolchick20]

@oussama982 Je suis désoleé. Je ne savais pas, c'est une belle chanson :).

[oussama982]

@koolchick20 Cette chanson n'est pas une chanson en arabe .. c'est un algérien est différent lange avec le lang arab

[6284abdo]

Viva Abdel Kader

[zeeahm9354]

poetry translated in english seems to be very soul touching,, so i think original would be amazing quite amazin

[Thealgerianlove]

@Xevorim : 1998

[koolchick20]

J' adore cette chanson, viva l'Algérie.

Je suis mexicaine et je ne comprends pas l'arabe.

[anerol1988tmXx]

this song makes me dance, I love! ..

[MsLilBooBoo]

this has been my song since i was like 9!!