Nass el ghiwan - Fine radi biya khouya

morocco music song "fine radi biya khouya"...its from the famous group from the 70s...a very spcial kind of moroccan music but perfect

Category:

Music

Tags:

• nass
• el
• ghiwan
• riwan
• morocco
• maroc
• rabat
• world
• music
• soul
• rock
• religious
• jaz
• classical
• blues

[1bjamali]

je ne crois pas qu'un jour que le Maroc peut naitre un groupe a la hauteur de Nass el ghiwane,

[MrVidaRoja]

فين غادي بياخويــــا فين غايدي بيـــــــــــا

دقة تابعة دقــــــــــــة شكون يحد البــــــاس

لا تلومونا ف الغربـة يا هـــــــاد النــــــاس

لا تلومونا ف الغربـة وُليعـــــــة الغربــــــة

لا تكذبوا عَلْ الرُّومِيَّة مــــا هـــي نـَشـْبَـــــة

أنا ما نسيت البنديـــر أنا ما نسيت القصبــة

[deniece4u]

ANA MA NSITE LBENDIR ANA MA NSITE LGESSBA

I haven't forgotten the bendir ( Kind of drum ) , Neither have I forgotten the "Gasba"

ANA MA NSITE LMOUSSEM W LKHIL SERBA SERBA

I haven't forgotten the season and the groups of horses

ANA MA NSITE LKOUR WELA MJEMAA TELBA

I haven't forgotten The religion's courses in the academy with the religious students

[deniece4u]

MA HAMNI WELA RACHANI LA MA LTERBA

There was nothing I cared about except the reading sound of Koran

MA HAMNI WELA RECHANI CHEMSNA DOWHA JEMRA

There was nothing I cared about except our sun whose light is ember

MA HAMNI WELA RECHANI LA NJOUME LA GEMRA

I didn't care about stars nor about the moon

MA HAMNI WELA RECHANI YA LIAATE ELGEDRA

O powerful god , I didn't care about anything

MA HAMNI WELA RECHANI FINE GHADI BIYA

I didn't care .. where are you taking me brother ?

[TheNumtwo]

تَارَة تسقني حَدْجَة كِي مُولَى هِيهْ صَدَّقْ حتى عيا وگالوا راها فيه تبقى فيه أنا گاع بنادم نبغيه . . . وظانه مثله يبغيني كيف نبغي نگول عليه . . . اللي فَ خْلاَگِي مَا يْخْلِّينِي فين غادي بياخويــــا فين غايدي بيـــــــــــا دقة تابعة دقــــــــــــة شكون يحد البــــــاس لا تلومونا ف الغربـة يا هـــــــاد النــــــاس لا تلومونا ف الغربـة وُليعـــــــة الغربــــــة

[TheNumtwo]

يا من هو بَازْ فْ لَقفازْ يا من هو فروج عل الكَنْدْرَة ونشر جناحه يا من هو تِلِّيسْ اعطى ظهرو لَتَّغـْـرَازْ عمرني ما ريت لغزال تمشي بَلْمْهْمَازْ وفراخ الخيل عَادُوا سْرَاحُوا عمرني ما ريت النخلة تعطي حب الْغـَازْ بعد الثمر وُتَبْلاَحُهْ يا من هو ديب فْ لْغـْيَابْ كْثَرْ صْيَاحُه أليام أليام يَا بَتِّي مَالْكْ عُوْجَا واش من سباب عْرْجْتِي لِي بِهْ تَارَة تسقني حليب . . .

[vinkouz]

Où m'emmène tu frère Où m'emmène tu?

Ne m'a tracassé ni ne m'a coûté

Que la séparation avec les amis

Ne m'a tracassé ni ne m'a coûté

Que le chant du Coran

Ne m'a tracassé ni ne m'a coûté

Que notre soleil sa lumière qui est celle d'une braise

Ne m'a tracassé ni ne m'a coûté

Nos étoiles ont la beauté d'une pleine lune

Où m'emmène tu frère Où m'emmène tu?