Lezioni di italiano con Desperate Housewives

Lezioni di italiano con Desperate Housewives

I signori VITALE (lui viene definito dalla moglie "ignorante" e ha le classiche fattezze mafiose) devono organizzare un ricevimento per il loro anniversario di matrimonio. I cibi raffinati che propone Bree sono però troppo sofisticati e "impronunciabili". Il party vanterà 500 invitati, tutti provenienti dal BRONX, quartiere malfamato di New York con cui - deduciamo - sono associati gli italoamericani negli Stati Uniti. Questi zoticoni apparentemente sono però "SAUSAGE AND PEPPERS CROWD" ( = gente da salsiccia e peperoncini). Ma tranquilli, lo STRACOTTO (?!) di Bree farà slacciare loro la patta dei pantaloni.

Bree allora, fingendosi di origine italiana (papà irlandese - da qui il colore dei capelli - e la nonna italiana, BOMBELLI) cita piatti italiani di cui le ha parlato la nuova vicina Angie in una cena precedente.

I piatti sono: 'NOCCHI, TORTELLONI e LASANIA VERDE.

Affare fatto, ma Bree ora deve fregare le ricette alla nuova vicina, senza dirle il vero motivo per cui le servono ma inventandosi una scusa strappalacrime. E così Angie (la vera BOMBELLI) prima le consiglia il ristorante italiano PICCOLINO e poi accetta di darle le ricetta, ma solo per uso personale. E così Bree vince le recepies di: GNOCCHI, LASAGNA VERDE, TORTELLONI, THE BRAGIOLE, THE STRACCATO (?!), ARANCINI e la classicissima (?!) POLENTA CAKE.

Peccato che poi Bree venga sgamata da Angie, che arriva con in dono dei BISCOTTI AI "PIGNOLI", mentre prepara cibo in quantità industriali. L'odore della MARINARA ( = la salsa di pomodoro) attira infatti la sua attenzione. E così l'italoamericana (che non ha l'aplomb della Sig.ra Hodge) si incazza - facendo il "nostro" classico gesto della mano con le dita chiuse come a dire "ma oh ?!?" - dicendo a Bree se pensava di guarirla con i suoi "MANICOTTI" ( = cannelloni) e di aver acceso un cero per lamenzogna di Bree, la quale si becca della stronza. Quindi se ne va, augurandole di "godersi i biscotti"

Ma la parola-chiave di questa puntata è la BRACIOLA, ovvero la "Bragiul" (Bree) o altrimenti detta "Bragiol" (Angie). O anche Brazul, insommafate voi !

Category:

Entertainment

Tags:

• Desperate
• Housewives
• cucina
• Angie
• italian
• italiano
• ricette
• Bree
• lezioni

[corbetz]

No, infatti, chiariamoci. La mia non è una presa in giro alla pronuncia delle parole italiane da parte del cast americano di Desperate. Il mio inglese spesso è molto peggio!

Piuttosto mi divertono i clichè scelti dal creatore della serie Marc Cherry x rappresentare l'Italia e gli italiani.

Resta il fatto che è irresistibile sentire Bree dire "Lasagne Verdi" o chiamare una succulenta "BRAGIOL'".

:)

[Hazonrer]

2500 idiot american stereotypes in less than 5 minutes...not bad!

I don't know if laughing or crying watching these ridiculous things again in 2010

[lyrasimo]

EVERYBOBY LEARN TO SAY CORRECT THE VOCAL " E" IN ITALIAN !!!!!PLEASE !!!!!!!!!!!

[ss07100ss]

Brajoul?? Lasania verde??? Bombelli???? poveri americani di merda, ogni giorno violentano la nostra cucina con disgustosi piatti italo-americani che spacciano per italiani...

[Ilcantodellanima]

she's so innatural when she moves her hand like an italian at 4.06

[renatolazaro]

@AuroraOnVenice she does, especially now that Luxuria started wearing wigs, l think her hair was fine

dont know why the wigs now

[83MrDevil83]

Polenta cake sarebbe la classica polenta, lasagna verde... Lasagne ricotta e spinaci, the bragiole... Le braciole... Straccato... Potrebbe essere stracotto di qualcosa? XD

[TheManuelastyle]

A mio parere è divertente :)

[italiana40]

@CivettaDiMinerva polenta cake  e cosa e lol

[italiana40]

@BentivoglioIII siiiii hai ragione lo vedo tutti  i giorni