Smosh: 酗酒天竺鼠查理 幕後花絮【中文字幕】

Original extra here 花絮原網址：http://www.smosh.com/videos/charlie-drunk-guinea-pig-bloopers

The ownership of this video belongs to Smosh and this video is just a TRANSLATED version, which is only for sharing.
影片版權為Smosh所有，此影片為純翻譯版本，只用於分享，不做他用。
-------------------------------------下面是影片備註--------------------------------
註1：廢話(crap)
房東說的「廢話(crap)」在這裡在兩種解法。
一是指查理威脅他的說話是廢話 (就是說覺得自己絕對比一隻天竺鼠強)
二是指房東說[房租算他的]這句話是廢話(嘛，作為一位房東的確沒什麼理由被嚇一嚇就幫別人交租的...)

註2：supper strong
這是一罐麥芽酒/啤酒(Ale)，而且灰色的小標語是"Hard Ale will get him drunk "，意思是「酒性烈的啤酒可以弄醉他」
所以這標語應該是"Super Strong" -- 「超強」(指酒性)
而多了一個p的 "Supper Strong"，直譯是「晚餐強壯」哦~ XD

Category:

Comedy

Tags:

• Smosh

[Bravenist]

2:06事什麼歌？

[abc145365]

@loklokyue 伊恩啊

[wusoda]

伊恩好可愛XD

[smosh309]

@loklokyue 是伊恩~之前伊恩有真實配過,不過我忘了是啥影片= =

[loklokyue]

所以查理是只聽伊恩的話......

[loklokyue]

到底查理是伊恩還是安東尼配的啊><

[Keislz0219]

那些「看不看到鏡頭有什麼古怪了﹖」我也怕被什麼嚇到...

[ronald32255]

好可愛XD

不過還是習慣那個嘴賤又粗聲氣的查理~w~

[LOUISCODE08]

查理好可愛~~~>w<

[yoko223225]

Thank!~頭香~*v*! Charlie so cute!~><