Guru Pooja - Derby UK
Loading...
Top Comments
All Comments (6)
-
Ramilbeej, I don't mean to criticise, I greatly admire what you are doing with these videos but It is possible to come up with the words that he would (and does) actually use in English. For example the sentence, "Look, a person, no matter what he says out of his mouth..." just isn't normal English, even if it faithfully mirrors what he is saying in Hindi. There are plenty of other valid ways of translating this. Let me know if you would like to work together in future. All the best.
1 year ago 2
-
Some words in Hindi dont have the precise translated words in English...
Sat or more precisely Satya does mean Truth, and Truth in itself is Prefect, so I chose to use Perfect...
where the word Guru is concerned, I chose to use Master because I have heard Maharaji use it in reference to previous Masters that have been...
Having said this my friends, view from 0:37 to 0:41...and there in is an answer...:)
-
Yes, I agree. There are a few problems with this translation, and there are with most of them. Maharaji deserves better. Maybe we need a bigger team to work on them.
-
GREAT
2 years ago 3
-
Thanks for this video.
I think that the word SatGuru has to be translated as The True Teacher not "the perfect master". Sat meaning "truth" and "MASTER" can have different meaning. "True teacher" would be much better,
thank you
2 years ago 2
- 4:46
Driving - Warsaw - HDby Ramilbeej1,484 views
- 3:20
Be Carefulby Ramilbeej1,562 views
- 5:58
Feel Your Heartby rattylawr2,393 views
- 7:44
The Pill That Can Healby Ramilbeej1,199 views
- 5:09
In Your Darkest Hourby Ramilbeej1,205 views
- 9:39
NADA PARA LAMENTAR -PREM RAWAT -MAHARAJI -STEREOby satchitanand5511,175 views
- 5:42
Indian Classical Bhajanby Ramilbeej5,564 views
- 5:51
YADI AVSAR KOI-PREM RAWAT MAHARAJI BHAJANby SHASHI78372,939 views
- 7:28
Maharishi Guru Poojaby 1969girish8,534 views
- 3:53
master of my heartby innernomads2,768 views
- 5:21
Prem Rawat - You have the ability to be happy-do you use that?by dhanya051,783 views
- 9:46
About You - Maharajiby Ramilbeej993 views
- 4:24
Maharaji Surprises Everyone ! HDby Ramilbeej19,341 views
- 8:49
The Strategic Mouse & The Predator Hawkby Ramilbeej810 views
- 6:12
Longing - Poem with Indian Classical Musicby Ramilbeej2,192 views
- 9:44
3/5 40 AÑOS DE FELICIDAD MAHARAJI PREM RAWAT 3/5by satchitanand5513,867 views
- 4:23
Freedom : Azadiby Ramilbeej11,915 views
- 9:51
Prem Rawat Documentary on Maharaji Part 1by Ramilbeej37,807 views
- 2:11
"Your focus" Maharaji / Prem Rawatby zxkl473 views
a wonderful true reminder
thank you
truly we are blessed to hear a living master in this life
greatest fortune ~
breathinghearts 2 years ago 4
Thank you, thank you and thank you Maharaji, for give me the opportunity to be here on this earth with you!!
francoislmtr 2 years ago 3