Patch Adams - Roda Viva - Parte 8

Mas nossa, quem na TVE fez está legenda? Só pode ter sido estagiário.
E tem várias modificações durante o programa todo...

Mas mesmo assim...

Muito obrigado pelo upload da entrevista, é de muita valia para todos.

BRAVO! BRAVO!

Essa legenda foi feita pela própria produção do programa e transmitido do jeito que está. Foi gravado assim, não tem como mudar.

Nossa, corrige essa legenda por favor né...

Pensei que ele tinha falado que o capitalismo é a segunda pior coisa do mundo, mas depois vi que ninguém da platéia perguntou a primeira, voltei o vídeo e vi que ele tina falado "single" e não "second".

Isso confunde muito as pessoas, muda aí por favor essa legenda camarada.

So acho que hunter resume o Brasil em amazonia...naum acho q o Brasil seja so isso.

O Brasil não é só Amazônia, mas o impacto que a destruição dela terá sobre o resto do Planeta é assustador.
E não falo quisito "Pulmão do mundo" que é errado, mas de tudo o que se perderá ali de conhecimento em tantas áreas.

foi erro sim, camarada

Quero achar que foi erro pra não ouvir minha mente que fala: covardia. O que aconteceu pra a legenda aparecer 'segunda pior coisa?'

cordial é ser verdadeiro, pois queres o melhor então não mente nem massageia egos.

single worst thing = única e pior coisa

e o que sgnifica "the single worst thing"?