Jane Ata - Grupi i Kucit, Vlore

Kush lufton ashtu me fatin/Who is fighting his fate?
Sup më sup me të jatin/Shoulder to shoulder with his father?
Oh nënooo...!/Oh mother...! (sort of "Oh, God!")
Dutenur Gumenicioti/It's Dutenur from Gumenitsa
Cane Myftar Smokthinjoti/And Tsane Muftari from Smokthina
Ç'ishin ooo... !/Oh, what they were! (meaning "They were brave!")
Ç'ishin a i faltë Zoti!/They were brave, and may God protect them!

Ç'janë ata, ç'janë ata?/Who are they, who are they?
Dil Vezir o rrënjë dalë/Come out, o Vizier, o rootless one (does not respect the code of protecting his roots, and therefore a traitor)
Se tu sos Duta me djalë/Because Duta (Dutenur) and his son are here (to fight you)
Oh nënooo... !/Oh, God!

(nuk di keto dy rreshtat)/(un-decipherable)
Jane ata... mor janë ata/It is them... yes it is them!
Jane ata nga Laberia/It's them men for LABËRIA (Chaonia/Liapides)

Tërë i ra, tërë i ra/All were hit, all were hit
Mbahu Dutë se tu vra nuri/Keep yourself Dutenur, don't hurt your public apearance!
Jo mor jo, se i qesh nuri/No, no... he has a smile
Oh birooo...!/Oh, son!
Mbi kala, te buzë e sajë/Over the castle, at its edge...
Të godet Ali Pashajë/Ali Pasha is hitting us
Oh djemooo...! (Ç'ishin o mo ç'ishin ooo)/Oh, my sons!
Ç'ishin o, i faltë Zoti/Who were they, may God/Zeus bless them!
Dutenur Gumenicioti/It was Dutenur of Gumenitsa!

Category:

Music

Tags:

• albanian
• labe
• laberia
• kenge
• polifonike
• popullore
• shqip
• vlora
• kuci
• polyphonic
• chant
• epirus
• hpeiros
• arvanites
• chaonia
• kaon

[Olsenatorino]

Me duket se emri eshte Duke/Dute nur (i pari, i ndrituri i fisit) Gumenicjoti. Ato dy vargjet qe si di me duket se jane: Pyet banë ti Shane bija, c'jane ca xhinde ketu ne pyja?

[MusicOfEpirus]

per Duten nuk e di... por ajo tjetra thote "ç'jane ca xhindë e duan tija"

[rtelegrafi]

I dont see no info man

[MusicOfEpirus]

Man??

Every video on youtube has an info section.

You'll find it right below my user name.

[rtelegrafi]

a e i di njeri fjalet e kesaj kenge???

[MusicOfEpirus]

just posted them on the info section

[1234567849962]

ju lmte jeni nuk ka fjale per ju

[labesafi]

kenge shume e bukur

[tepelenasi]

bravooooooooooo

[labi4life]

kjo kenge eshte legjende rofte fshati me 3 germa ...jane ata nga laberia...

[Olsenatorino]

I think he means Dute Nur - Hijeshem.

[GjeraqineHekaliote]

Hajde keng hajde, zera te shkelqyer, unik dhe te paarritshem!

Bo-boh, "Mbi kala tek buze e saj, perlotej Ali Pashai". E kane qare qe nga teksti e deri tek zerat qe me aq mjeshteri ndjekin njeri-tjetrin aq bukur, aq natyrshem!

ps.Babi im s'lodhet kurre tek degjon kete kenge.

[Kryezoti]

"pyet padishane e bija c' jane ca qind e duan tya" jane vargjet qe mungojne. - nje korrigjim i vogel, per me sakte eshte: "... c' jane ca gjind e duan tyja" = c'jane ca njerez (qe) te duan ty?

[pleseu77]

"pyet padishane e bija c' jane ca qind e duan tya" jane vargjet qe mungojne. Perkthimin mund ta beni vete Lady...