chylińska - wicked

ang. wersja winnej :)

I'm your beauty image
I'm the ones to screaming
I'm the one who non-stop sneers

Am I bite again now
I've offended someone
Sinful and deceitful me

Whenever I'm a human then
You really think that I should be
You can't see that you're the same
You're the same as me

[Chorus x2]
Never mind
I am the wicked
Yeah allright
I'll be always different

Eat your dirty spirit
Feed your curiosity
Give me every right so that

I may entertain you
I may foolish save you
I may dominate you then

Whenever I'm a human then
You really think that I should be
You can't see that you're the same
You're the same as me

[Chorus x2]
Never mind
I am the wicked
Yeah allright
I'll be always different

You can simply lean on me
I am the wicked
You can count on me because
I'll be always different

Category:

Music

Tags:

• chylińska
• chylinska
• o.n.a.
• aga
• agnieszka
• winna
• wicked
• singiel
• video
• clip
• polski
• polish
• hard
• rock
• music
• teksty
• piosenek
• lyrics
• tlumaczenie
• 2004

[DaftPL]

Świetna wersja - adax popraw tagi, żeby więcej osób mogło do zobaczyć i usłyszeć 'agieszka'

[adax86yo]

ok, dzieki. zrobione. ;]

[Srutube84]

Genialne... zastanawiam sie gdzie przeoczyłam tą wersję piosenki... Na jakiej płycie ona się znajdowała?

[adax86yo]

na singlu winnej ;)

[Kamil1707]

Zajebiste!! Polska i angielska wersja po prostu genialne!!!

[pokemonek24]

Taa zgadzam sie, ta wersja jest troche łagodniejsza od polskiej, ale też fajna ;)

[StitchFanPL]

1 osoba miała zatwardzenie mózgu.

[StitchFanPL]

Wolę polską wersję.

[berlineczka]

curiosity [ˌkjʊərɪˈɒsɪtɪ] - jedyny naprawdę rażący błąd. Poza tym ciekawa wersja i nie straciła dużo z mocy, co niestety często spotyka tłumaczone utwory

[TheStaryZgred]

ssij pałę jak merlin mienson

[PainOfCloud]

polska brody dalle

[antyserce]

@metaphore123456789 to już nie o to chodzi żeby się zgadzało z tekstem polskim, bo wiadomo, że tekst zmieniany na angielski musi być zmieniony (jak i w drugą stronę). po angielsku i po polsku jest od groma wyrazów bliskoznacznych, ale nie zawsze da się oddać tego samego sensu piosenki, dlatego często zmienia się piosenkę (czasami kompletnie jej znaczenie). ale zgodzę się z częścią "can". wyraźnie słychać "can" co również odpowiada w kontekście całego zdania :0 :)

[MetalMilitiaGda]

@philipeaux Ta Ramsztaj napewno.

[metaphore123456789]

no i chyba jeszcze powinno byc "you can see you're the same" zamiast "you can't..." przynajmniej wtedy by sie zgadzalo z tekstem polskiej wersji :)

[metaphore123456789]

obie wersje sa swietne :)

tylko czy w tekscie nie powinno byc "whenever I'm more human than" zamiast "whenever I'm a human then"?

[SzeDful]

Mi się podoba polska i angielska wersja ;]