3/3 Hüzzam "Ben bir gün ölürsem" Esma BAŞBUĞ + C. Tanrıkorur

HÜZZAM ŞARKI / Sharkı in maqam Hüzzam
Ben bir gün ölürsem / If one day I die
Lyrics/Güfte: Ali Ulvî KURUCU
Composer/Bestekâr: Cinuçen TANRIKORUR
Opus/ Beste No.214 (Washington D.C, 7.3.1990)
Beat/Usûl: Curcuna (10/16)
Speaker/Sunucu: Yusuf Ziya Özkan

Esma Başbuğ Konseri_GÜL ÖPÜCÜKLERİ_Cinuçen Tanrıkorur Besteleri, adlı DVDsinin alıntıda ESMA BAŞBUĞ, sadece bestecinin eşliğinde güftesi Ali Ulvî KURUCUna ait Ben bir gün ölürsem adlı Hüzzam curcuna şarkısınıi seslendiriyor. Bu şarkı Tanrıkorur Üstâd-ı bî-nazîrim Y. Âsım Arsoya ihtaf edip 1990da Washington DCde böbrek naklı ameliyatini beklerken besteledi.

Ben bir gün ölürsem sana hasret yaşamakla
Hicrânımı kalbinde inancın gibi sakla
Mahzûn gönül, ümmîd-i visâl gelmiyor akla
Mızrâbımı göğsünde mücevher gibi sakla
_Ali Ulvî KURUCU

ENGLISH
In this excerpt from the DVD entitled, Esma Başbuğ Concert ROSE KISSES Works of Cinuçen Tanrıkorur, ESMA BAŞBUĞ accompanied only by the composer on his oud sings the third of four of Tanrıkorurs songs in the maqam Hüzzam in the second part of a live concert held in Istanbul in 1997. The lyrics of this Hüzzam sharkı If one day I die was written by the poet Ali Ulvî KURUCU and dedicated to the composer Yesarî Âsım Arsoy. It was composed by Tanrıkorur in 1990 in Washington D.C. while he was awaiting a kidney transplant.

If one day I die yearning to live with you
Hide my separation like belief in your heart
Saddened heart, the hope of union doesnt occur to me
Hide my plectrum like a jewel on your bossom
_(attempted meaning by B.T.)

Category:

Music

Tags:

• Cinuçen
• Tanrıkorur
• ud
• Esma
• Başbuğ
• Hüzzam
• şarkı
• Ben
• birgün
• ölürsem
• Ali
• Ulvi
• Kurucu