The Lion King - I just can't wait to be king (Finnish)

Here is soundtrack version of "I just can't wait to be king"
in Finnish. Enjoy!
Movie version: http://www.youtube.com/watch?v=w_13qEdn0rM

Voice-actors
Christopher Romberg: Simba
Meri Holopainen: Nala
Veikko Honkanen: Zazu

Kunhan kruunun saan kuninkaan


Simba:
Oon kuningas mä huomisen,
siis kaikki varokaa.

Zazu:
No, on siinä hassu kuningas,
ei harjan karvaakaan!

Simba:
Et kuningasta suurempaa
oo nähnyt milloinkaan.
Harjoittelen pöyhkeilyä
sekä karjunTAA!

Zazu:
Ei oikein innosta tuo ollenkaan...

Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!

Zazu:
Siihen on vielä pitkä matka, ja jos sä luulet...

Simba:
Kukaan ei mua käske.

Zazu:
Kun sanoin siitä...!

Nala:
Kukaan ei nyt häärää.

Zazu:
En minä määrää!

Simba:
Kukaan ei myös huuda.

Zazu:
Etkö sinä nyt ymmärrä!

Simba ja Nala:
Kukaan ei voi määrää!

Zazu:
Minä määrään!!

Simba:
Tehdä ihan kaiken saan...

Zazu:
No ei missään tapauksessa

Simba:
...paikan kun saan kuninkaan

Zazu:
On vihdoinkin nyt meidänkin
päästävä sopimaan.

Simba:
En tarvi pikkulintua
mua nyt neuvomaan!

Zazu:
Jos monarkian kohtalo on tämä,
lähden pois!
Pois koko maasta, pois Afrikasta
tään linnun matka ois!
Tää pentu perinteet käy rikkomaan.

Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!

Heti vasemmalle,
Heti oikealle.
Heti kun mä käsken,
Valta leijonalle!

Zazu:
Ei vielä!

All:
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa.
Saan kuoron suusta suuhun raikumaan!
On Simba kuninkaamme tosiaan!

Simba:
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!

New version with better video and audio quality:
http://www.youtube.com/watch?v=w_13qEdn0rM


Im also able to make same clips I got in swedish and norwegian and hopefully in other languages too in future. So if you want any of those videos I got in norwegian or swedish, tell me.

Category:

People & Blogs

Tags:

• The
• Lion
• just
• cant
• wait
• to
• be
• king
• simba
• nala
• zazu
• finnish
• suomi

[Fhujami]

mistä oot löytäny suomenkielisen soundtrackin??

[kepari]

dc :P

[19vanessa91]

love this language though I unfortunately don't speak it... greets from germany xD

[Cal1co]

Christopher Romberg's voice is more than perfect. :) ♥

[TheMakaroni16]

Zazu painu jonnekkin

[MrMarigekko]

tuntuis ett äänet olis vaihtunu en tiedä miks

[melmel9815]

hahahaha this is soo funny :D:D:D

[Lasernuoli]

@Manuholisti Vastaus tulee ehkä hieman myöhässä ( :D), mutta syy on se, että tää suomalainen versio on otettu dvd:eeltä, kun taas ruotsalainen vhs:ltä, ne muutti noita krokotiileja vähän dvd:tä varten. (en kyllä tajua miksi :P)

[Alma19981]

Kyl tästäkin laulusta on tullut legenda! ;DD

[CrazyRhianne]

Omgosh so cute at 0:31 when nala is like la la la la la!! :)

Really like this version!! :)

[AnbaLen]

D: Wish i spoke finnish, I LOVE to roll my r's like that !! So cool voice !!! Simba's voice sounds so rockish here really cool voice!

[GrovyleThief]

legenda biisi XD

[Arabelladarcy]

Simba's voice in this version is so perfect!

[XactFilms]

better than swedish. :D