Mamotte Agetai 【守ってあげたい】 ~ Nina and Raii Duet

Well, Raii is leaving the dubbing world as well as the jpop for some reason (well, i guess you should ask her for it). And well, this is our last jpop duet after 3 years of singing jpop songs together.

Well, My message for Raii is this...

Raii, I don't really understand too much about why you want to leave. I only know that it is for Him. And I respect your decision as a 'sister' and a friend. And just know that I'm proud of you because of that. And well, it's gonna be hard for you and also for the people who have admired you. I guess everything really has to end. That not all things will remain the same. But you've taught me a lot Raii. About singing, about jpop, about Hello! Project, and also about life. Well, we will still be friends right? That won't change. But still I will miss our dubs and especially our duets because you're the first-ever person I know that I blended well with. Haha. I don't know if there will be someone else I will meet who can blend like us, but for now I think you're the best blend-mate I have met. I'll miss the way you'll be "screaming" because of Maimi, or a new single or concert of C-ute. I know you won't attach yourself to JPop world anymore so yeah. I'll miss the way you speak about Shinjiro and the other AAA people. But no matter what we'll still be the Mairi and GakiKame duo in my heart. Always know that in those three years we've spent together, I've really had a lot of fun I wouldn't have experienced if I didn't meet you. I'm really glad you've stayed by my side. And even though we won't get to sing jpop anymore, or go crazy over C-ute and Morning Musume, I'll still be here for you always and I'm always gonna be your nee-chan. 'Coz I love you Raii~ God bless you~

-- Nina

Song: Mamotte Agetai
Original Singers: Niigaki Risa, Kamei Eri
Sung by:
Raii as Kamei Eri
Nina as Niigaki Risa

Translations:
(from kiwi-musume.com)

You don't have to worry, worry
I want to protect you
From everything that brings you pain

Don't forget the way your eyes were
The day we talked for the first time
They were shining in a way that enveloped me
Who had been so half-hearted up until then

That summer so long ago, we held our breath and caught dragonflies
Catch your dreams the same way
With that same feeling
So, you don't have to worry, worry
I want to protect you
From everything that brings you pain
'Cause I love you, 'Cause I love you.

Lately you've seemed down
And that makes me blue too
Even when we can't see each other
I'm holding you to my heart as I walk

We sat on the riverbank until nightfall, braiding reeds together
Shape your dreams like that
With that same feeling
So, you don't have to worry, worry
I want to protect you
I don't care if I can't do anything else
'Cause I love you, 'Cause I love you.

So, you don't have to worry worry,
I want to protect you
From everything that brings you pain
'Cause I love you, I want to protect you

Category:

Music

Tags:

• mamotte
• agetai
• hello
• project
• niigaki
• risa
• kamei
• eri
• kame
• mame
• gakikame
• maimi
• yajima
• airi
• Suzuki
• mairi
• c-ute
• morning
• musume
• hanonhoshoaquapearl
• friends
• friendship
• raii
• duet
• fandub
• group
• dub
• groupdub
• fan
• music
• Japanese
• japan

[NaiSweetProject]

Wow, this is very good, you both have such lovely voices and yous sound sooooo much like kamei and niigaki, i really like this dub, its sooooo goooood =D

[AnimeXLover28Kat]

@NaiSweetProject aww. thank you so much! we totally appreciate it! ♥

[TheMegaPhob]

This is a really nice dub~ *w*

You blend nicely and have nice voices~~ :3

It's nice to find and hear such nice dubs =w=

[AnimeXLover28Kat]

@TheMegaPhob aww. thank you phob-chama!!!!!!!! <3333

[TheMegaPhob]

@AnimeXLover28Kat

You're welcome ^^

But, it's true~~ :3

[AnimeXLover28Kat]

@TheMegaPhob really you compliment too much. :"> THANK YOU~~ *huggles!!*

[TheMegaPhob]

@AnimeXLover28Kat

No, no >o<

It's niice~

[ChARmSproject]

Oppa thats me Reika~ sorry i forgot to log out charms account xD

[ChARmSproject]

Such a wonderful duet. Raii goodluck on the path you have chosen to take! ^^ like Nina~ ill miss it how you're so excited about any C-ute matters, especially about Maimi. I hope you'll do well and Godbless both of u :D

[AnimeXLover28Kat]

@HanonHoshoAquaPearl Kahit ano pang number nito special pa rin siya. The most special i guess~ ^^