Death Note (Parodia) - Jigoku Note
Loading...
Uploaded by EmeraldMiracles on Jul 22, 2009
Holitas
Esta vez acercándoles una divertidísima parodia de Death Note que traduje y adapté al español.
No me cabe la menor duda que será de su agrado.
El artista y creador de esta historieta es Generaltifa.
De mi parte, el único mérito que merezco es haberla traducido y adaptado.
Utilicé distintos temas musicales que acompañan la historieta. Creo que la combinación funciona y refleja muy bien, las ideas de su autor ^^
Aclaro otros puntitos por los que siempre, me consultan :
Traducir tiene que ver más con ser fiel al vocabulario y tecnicismos de un idioma.
Adaptar en cambio es tomar esos tecnicismos que a veces, suelen quedar aislados por una barrera cultural y hacerlos los más entendibles posibles a nuestro idioma.
Dicho esto que lo disfruten y se diviertan mucho.
Mil besitos.
Link to this comment:
Uploader Comments (EmeraldMiracles)
All Comments (13)
-
jajjajaja k gracioso jajajja XD
-
juju! me gusto la imagen del minuto 0:10! muy linda1!!! y gracioso!!!! xp
-
jjjajajajaj esto se merece 5* un comentario osea este una suscripcion y estar en mi lista de reporduccion
y una invitacion de amigosos(A)
jajajbueno ahi te vez
-
XD Esta suuuuper divertido
Me encanta Ai Enma
La cara de Light XD
5/5 Besos !!!
-
muy bien !!
-
Simplemente Genial...No esperaba menos,de la Traduccion,aunque no soy Gran Fan de la Serie,me encanto esta Parodia....
FIVE STARS!!!!!!!!!!!!!!!!
Pdt.Y a mis Favoritos......
-
jaja ta muy bueno tu viedeo amixx super 5 stars!!
-
Buen video hijita! 5 puntos! n n
Aunque creo deberìa saber primero que es Jingoku Shoujo u u en fin... ojala sigas haciendo videos!
-
Ja ja ja y las pics están kawaiiis!!!
sin duda, esta ha sido la parodia que más me gustó
La verdad que traducir es un poco complicado, tiene que sonar gracioso en nuestro idioma también.
Mis felicitaciones 5/5
6:35
Death Note-Canta una Cancionby flopylok12674 views- 1:40
Death note parodia:Habitos alimenticiosby MasterLoveL23,594 views
- 0:33
death note parodia - La primera reunionby onecha13anita6,299 views
- 1:16
Death note- Modestiaby greeenDudE32,613 views
- 0:54
Parodia Death Note Gasmby Hayukikun10,902 views
- 2:23
Death Note parodia: roles de generoby MasterLoveL10,794 views
- 0:24
jigoku shoujo vs. death note 1by kamuixtv995,524 views
- 1:24
Death note - Los consejos de L (Parodia Español)by lif3misteri0usx15,385 views
- 0:48
Death Note Parodias - El nuevo amigo de Beyondby NI29a1,970 views
- 1:44
death note parodia historia alternativaby brendaolvera1991389 views
- 9:12
death note capitulo 2 parodiaby jorropez70,432 views
- 0:36
Death note - Deliciosos Dulces (Parodia Español)by lif3misteri0usx2,627 views
- 1:35
[Death Note Parodia] Mala Financiación ~by xNathita3,437 views
- 1:21
Lo que vende son los tecnicismosby angiestarkey14,628 views
- 1:00
jigoku shoujo vs. death note 2 enma ai and Lby kamuixtv998,928 views
- 0:22
death note parodia- L/los mmm homeroby ernesthegrey27,992 views
- 1:25
Death Note Parodia Extra 2 : El trauma de Lightby SuzumiyaL58,248 views
- 1:21
Death note - Las fotosby takerelu65,982 views
- 1:20
death note-viciosby deathnoteLband2,927 views
- 1:15
DEATH NOTE PARODIA SOY GAY.wmvby nidyadei3,217 views
Muchas gracias a todos por ver este video y por sus lindos comentarios o.<
Es la primera vez que traduzco una parodia, mayormente, me dedico a música pero como amo, death note *-*
Digamos que es un aporte, como fans o.<
Cuídense mucho que esten muy bien ^^
Besitos ♥
EmeraldMiracles 1 year ago