Cyrano de Bergerac - No, gracias
Loading...
Loading...
10,471
Loading...
Uploaded by Kaxsp on Apr 9, 2010
Escena de la Película de 1990, Cyrano de Bergerac
- 50 likes, 0 dislikes
-
-
4:09
Cyrano de Bergerac - Escena de la narizby Eyenik557,615 views- 1:07
Lamentos de Cyranoby Lorkahim4,608 views
- 4:38
La Venganza de Don Mendo - Las Siete y media.aviby AntonioLGaona13,992 views
- 6:10
MUERTE DE CYRANO 2/2 EN ESPAÑOLby tinoal6,698 views
- 3:52
Cyrano de Bergerac: "No, gracias..." (francés - subtitulado español)by valdemarcld4,332 views
- 1:54
Cyrano de Bergerac - Montfleuryby Poeterandonneur15,332 views
- 1:16
Cyrano de Bergerac: Es toda la Gascuña...by ViveconHumor8,174 views
- 4:05
Flashdance-Maniac (Sub.Español)by SariitaPeQe57,619 views
- 1:06
CYRANO - NO,GRACIASby TITU2301623,388 views
- 1:51:25
CYRANO DE BERGERAC, 1950, Full Movie, Spanish, Cinetelby CINETELMULTIMEDIA2,601 views
- 1:52
unos versos del Cyrano de Bergeracby jacpoe37,335 views
- 5:41
Chespirito 1977 Cyrano de Bergerac Parte 1by djalbertish21,221 views
- 4:23
Tanque de Guerra del futuroby robertoarica205,298 views
- 4:09
tirade des cadets de Gascogne et tirade des Non merciby luckyodille6,031 views
- 2:19
Non Merci - Cyrano de Bergeracby simonstrumse2,706 views
- 5:07
Cyrano's "No, Thank You" Monologueby rocknrollfawn24,274 views
- 6:39
Chespirito 1977 Cyrano de Bergerac Parte 2by djalbertish23,350 views
- 4:00
Cyrano de Bergerac españolby ImperatorXIII6,687 views
- 3:23
cyrano de bergerac, le nezby stevensgc34,075 views
@jdiazbar La respuesta a tu duda: Camilo García, traductor, ajustador, director del doblaje y voz de Depardieu en la película. Todo en uno. Uno de los mejores doblajes de la historia.
migrev 4 days ago
@jdiazbar para hacerle una estatua. Aunque también hay que decir que las lenguas romances tienen el trabajo medio hecho. Siempre pueden coger sinónimos de palabras más parecidas entre sí. El que tuvo mucho trabajo es el que hizo la versión en inglés. Seguro que no llega a esta ni a la suela del zapato.
jacot90 1 week ago
El traductor se lo curró, pero mucho. Nadie que yo conozca sabe quién es, pero no es fácil mantener la métrica y la rima sin perder el mensaje y espíritu del texto. Hay que quitarse el sombrero ante la traducción (clásica) y el doblaje (moderno). Una joya. Muy digno ante la versión original.
jdiazbar 1 month ago
@ceromilcerocientos pero 8 rima con por el culo te la...
Kabish 2 months ago
Que grande.
mitosiscelular 9 months ago
@tenkuunotenshi Si rimase con escuece 8 lo habría puesto supongo xD
ceromilcerocientos 10 months ago
El capítulo de la batalla contra los molinos de viento es el 8 y no el 13.
tenkuunotenshi 1 year ago
genial
Iosephmaria 1 year ago