Thiago Pethit e Tiê - Essa Canção Francesa

Dirigido por/Directed by: Rafael Barion e Adams Carvalho
Editado por/Editing by: Olivia Brenga

Essa Canção Francesa faz parte do EP Em Outro Lugar, de Thiago Pethit (www.myspace.com/lepethitprince). Quem canta com ele é a Tiê (www.myspace.com/tiemusica)./ Essa Canção Francesa is recorded on Thiago Pethits first EP, Em Outro Lugar. The girl who sings with him is Tiê.

O vídeo foi filmado, editado e depois desenhado frame a frame pelo Adams./ The video was filmed, edited and then rotoscoped (drawn frame by frame) by Adams.

Música/Song: Thiago Pethit
Letra/Lyrics: Rafael Barion e Thiago Pethit
Arranjos e produção/Arrangements and production: Maurício Fleury
Voz/Voice: Thiago Pethit e Tiê
Bateria e percussão/Drums and percussion: Pedro Falcão
Baixo acústico/Double bass: Isidoro Cobra
Piano, escaleta e glockenspiel/Piano, melodica and glockenspiel: Maurício Fleury
Cellos: Ana Elisa Colomar

Essa Canção Francesa

Ma belle amie
Je sais que tu viens
Que tu viens pour dire
Malgré ton désir
Que tu es ma lover
Oui, je suis ta lover
Car quand il est neuf heures
Moi je dois partir
Je fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Tes mots secrets
Tes mots d'amour
Sous l'oreiller

C'est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d'amour
Comme en France

Je suis ta lover
Oui, tu es ma lover
Car quand il est neuf heures
Toi tu dois partir
Tu fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Mes mots secrets
Mes mots d'amour
Sous l'oreiller

C'est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d'amour
Comme en France

Mon amour
Mon amour
Je veux que tu viennes toujours
Mon amour
Mon amour
Ton poème sous l'abatjour
Mon amour
Mon amour
Mon coeur qui bat comme un tambour
Mon amour
Mon amour
Si doux comme un petit-four
Mon amour
Mon amour
On se trouve dans en carrefour

Category:

Music

Tags:

• thiago
• pethit
• tiê
• essa
• canção
• francesa
• adams
• carvalho
• rafael
• barion
• animation
• rotoscopia
• frame
• em
• outro
• lugar
• ep
• cantor
• cantora
• dueto
• chanson

[andrecamilo125]

Incrível. Imagem, música, tudo. Já conhecia o trabalho da Tiê, e agora sou fã do Pethit também.

Obs.: o tênis dele é igual o meu!!

[Pigisapig]

Parabéns aos diretores e editora, muito bom mesmo.

[quelFPV]

que coisa linda, meu Deus do céu!

[tainacavalcanttec]

õ/

[alexnassau]

Precioso e bem realizado. Claro que assusta e incomoda quem está acostumado às musiquices que a gente vê proliferar por aí. Salve, Tiê! Salve! Salve Thiago!

[sheila1580]

J'ai adoré cette chanson.

[Iranac76]

9 pessoas não sabem o que é bom... Ótima música, arranjo e vozes. Parabéns...

[ma7h3u5]

nossa carla bruni!

[Em1qaz]

this would be so good on a soundtrack.

[AnaBeatriz301]

Queria saber falar francês :(

Muito lindo

[AmandaPandoraMS]

nossa! achei! \o/

[doceluzz]

Oba, oba e Oba!!!