Shawq-Longing شوق- Amal Murkus

"Longing" (Lyrics Translation )




Long had become our departure..
And rememberance never gets bored
The twittering sparrow
Has since faded in space

Still on mind , oh dear love
Your Darling vision-in my eye
Hopeless Yearning
For a departed
I flee your Rememberance
Across the fog , beyond the mirage
Looking for words
That deserted the names , for rememberance
And remembering
Long had become our departure
And rememberance Never Gets Bored
The twittering sparrow
Has since faded in space
Has since faded in space
Has since faded in space......

طال الفراق يا زمن..
والذكريات لا تُمل
والطائر شذا
و غاب في المدى

في البال يا حبيب لم تزل
وطيفك الجميل في المقـل
شوق بلا امل
لفارس رحل
وأنا اهرب من ذكراك عبر ضباب خلف سراب
ابحث عن كلمات غابت عن اشياء او تذكار
طال الفراق يا زمن
والذكريات لا تُمل
والطائر شذا
و غاب في المدى..
و غاب في المدى
و غاب في المدى

Category:

Music

Tags:

• Amal
• Murkus
• Shawq
• shauq
• Longing
• شوق
• mahmod
• darwesh
• tribute
• مرقس
• امل
• مرقص
• missing
• محمود
• درويش

[PeachBlossom8]

3afwan You Are more than welcome :)

[ebnpalestine]

free free palestine

[ASHTARLLIC]

THIS SONG CAN KILL!!!I AM IN LOVE IN HER VOICE!

[nanousa2eng]

LOVELLLYYYYYYY

[nora3la2]

one of my best songs i've ever listened or will listen to , a real master piece

[yasmeeeeeen]

صوتها رائع

بجد الجد رائع

[batootazzz]

شوق بلا أمل لفارس رحل

[lawzeh]

asma3 hazihi al oghnya monzo chouhour wa la amel ..... la tomall...... hal oghnyehe bte3ti i7sas byechbah el sama.....

[amirdahoud]

رائعة كالعادة مبدعة

[areenosh22]

الله عليكي يا امل

يسلم هالايدين !

[Shekhina01]

Shukran, I used to watch Amal's program on Israeli t.v, and I really respect her as an artist and as a n open minded person. She also has one of my favorite voices, very much like Fairuz, but even nicer, in my opinion.