Mnogotochie - "Locked Up" (with english and russian subs)

i am sorry, mnogotochie, if i translated this song not good enought, if i've lost the point of the song! i just couldn't not share this song with the world!

a very true song about how people can get into jail in our country. how do their friends feel about it.
__________
the lyrics:

Be strong, brother! Do not strike the flag!
Go forward only! I know you wouldn't dare to step back!
I have faith in you, hold on and keep a good heart
Till the last day of being there. After that we may well play dirty
I'm doing well. Don't have the cash for lending deposits
But that's not a problem! I will borrow some money
And we'll celebrate the jail release
Let them break open, but there's no, fuck, millstone about the soul
Hey, you know this stuff better than me:
We were assifying, breaking, rating, exterminating, twirling, torturing,
Were running over by a press, but still alive!
And that's the most important. That's where our luck is
So buck up, brother! We keep on!

Hey, brothers! Boredom pestered
Even here in liberty people squeeze, twist us round their little fingers
Disperse the boredom. Give communists a box on the ears
Listen, brothers! Listen, brothers!
Hey, brothers! Disperse the boredom
Kalya-balya, hit the communists, brothers!

Жизнь безумна. Может вынудить обычно парня взять в руки пистолет и пойти на ограбление
Особенно, когда ты чужой в большом городе, где лишь немногим можно верить
Потом жизнь может поймать тебя на наркоте
Жизнь может заставить тебя пойти на преступление, затем провести время за решёткой
Собственная подружка моего дяди заложила его, и он провёл два года в тюрьме
Два пистолета с полной обоймой были причиной
И пару недель назад моего друга забрали
Новая проблема каждый грёбанный день
Менты не смогли поймать его на серьёзном преступлении, так что загребли за ерунду
Оглушили, подложили кокс в сумку. Ну, ты знаешь, как они это делают
Это происходит постоянно, ты знаешь всё это, не так ли?
Так что тюрьмы по всей стране переполнены беднягами из Грузии

Кто-то из них по-настоящему виновен, кому-то просто не повезло
Кто-то из них поневоле играет роль в игре жизни, обстоятельства заставили
Вкладывает всю безысходность в эти обстоятельства, и уже любой готов убивать
В этом городе, где любовь -- подделка, и лишь ненависть реальна
Я говорю эти слова своему другу каждый раз, когда он звонит:
«Я даже не переживаю на твой счёт, я знаю, ты силён достаточно, упрямец
Мы в ожидании того дня, когда они выпустят тебя, и каждый день и ночь
Я скучаю по тебе, но знаю, что скоро ты будешь на свободе, и всё будет отлично»

Where do the dreams bring us to? Where do the false roads lead us to?
When and for what they will put us into irons?
Firing grounds of the death are ready, handguns are loaded
Hunting season is open, everyone is in big danger
They outline someone's fate's indistinct contour by chalk
For someone it's life imprisonment, for someone it's suspended sentence as yet

Mulling over the every single step. Sometimes that's not enough
When the roots of crime are in the soul starting from the childhood
The interlunation has come, customs change swiftly
The place where before there was laugh now it's empty and quiet
The place where the foliage was making noise now there's cold of the closed doors only
But even here, brother, quantity of people is just a little bit more than animals

Category:

Music

Tags:

• mnogotochie
• многоточие
• locked
• up
• russian
• rap
• hip-hop
• русское
• рэп
• хип-хоп
• грузия
• georgia
• საქართველო

[230919994]

какого года эта песня?

[vova74]

@230919994 2005-го

[Saneoc]

pasiba shto vilajil pesniu chiuvak. vidna pastaralsea dahuia vremeni patratil..

maladets

kstati Triada atu melodiu ukrala dlia adnoi iz svaih novih pesen... polnii disrespect

[vova74]

@Saneoc как называется эта песня Триады?

[Saneoc]

@vova74 nazivaetsa "Lebedinnaia pesnea". napishi ruskimi bukvami i naideosh.

[vova74]

@Saneoc да. действительно музыка и манера исполнения нагло скопированы.

[kosmosleha]

Parni!!! Zakachivaite bolshe Russkogo repa o zizni.... Zahvatim YouTube :) !

[DilettantoS]

DotsFamily ОТЦЫ хипхапа имхо.

[draqonofwhitestars]

you fucked up translation totally. Reds are not communists in this context

[CentRLeft]

very interesting lyrics! thank you for the translation into English :)

[lexastik]

Минусовка от Sade - Isabel. А так песенка мне нравится.

[RelapseSkinny]

@ninikolaev

Это про Грузию он сам грузин.

[CoDriVVVeR]

@Johntaraz Ага..

"В моей памяти живут воспоминания,

о тех людях кто добился признания,

вниз не опустился, а поднялся выше

В память о них сделай музыку тише..."

Классная песня

[CoDriVVVeR]

@vova74 Это музыка вообще не Многоточия... Это песня Sade - Jezebel

[n9ITHuCTbIu]

@vova74 откуда скопированы? типо с триады? минуса с французской певицы спизжены!  а так музон прозвучал в рэпе в 2005 если не ошибаюсь! триада потом копирнула! Так что сразу видно кто олдскул а кто нью! ПОХ!