Never trust a robot.

Landing on M-88/12 seems to be difficult. The robots down there don't answer, and Commander McLane is getting a bit agitated.

Category:

Entertainment

Tags:

• raumpatrouille
• Orion
• German
• Series
• TV
• Science
• Fiction
• robot
• asteroid

[Ghostdogcs]

Die Folge war echt super, nur die Untertitel sind ein seltsamer Fall von unfreiwilliger Komik. Machen aber für deutsche Ohren durchaus Sinn...

[cart00nist]

@Ghostdogcs Die Übersetzung ist grauenhaft.

[Ghostdogcs]

@cart00nist Ja klar, weil die 1:1 vom Deutschen übtragen haben. Wenn man dann 1:1 zurück übersetzt, macht das Grauen einen Sinn

[cart00nist]

@Ghostdogcs Stimmt. :-)

[Supenmanu]

whoever did the tranlation doesn't no one bit english... the subtitles are really messed up.

[cart00nist]

I know, they're horrible. But still better than no subs at all...

[redcardinalist]

@Supenmanu

Well I don't lnow how true the subs are to the original German but taken on their own there's nothing wrong with them,

I'm much taken with the effects in this series, they're really good for the time and some of them pretty much still stand up today. The way the robots "hover" for instance.

[balzerbarn]

Thank u for uploading, I saw this episode 35 years ago for the last time...I recall those ugly robots...

[kautokeine]

ThankU for uploading! :-)

[biglife121]

nooooo