D. Gray-Man: Ending"Regret" Filipino Translation

I translated the "Regret" by Mai Hoshimura, for Altairea016. I'm looking forward for her version since she's a better singer than I! ^_^

(Sorry about the background noise... the men were building the gazebo outside.)

Sa Pag-Sisi
Translation by: Pmel Oki

Sa labas ng bintana ang nayon
Ay palaging bumabago
Narito na ako naiwanan ng panahon

Walang iba na malapit sa'kin
Para lang manglito
Bakit hindi'ko napansin nuong araw,
Saka na di ko makita muli ang iyong likod
isang salita, isang pangpigil sayo
"Huwag kang umalis" ang hindi ko na sabi

Kung mas maligaya ka na magkahiwalay
Hindi ko naman masasabi na "ok lang"
Masyado na litong --lito ang puso ko ngayon
Hindi ko na alam ang gagawin
Talagang ayoko na

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• fun
• subs
• translations
• tagalog
• theme
• song

[trishjayne94]

hahaha i agree u have a very beautiful voice...tumaas ang balahibo ko...(did i spell that ryt??)

[OneEyedxPMEL]

Yep. You spelled it right!

Thank you for listening! ^^b

[OneEyedxPMEL]

Wow... thanks for the compliment! I'm glad you enjoyed it. =)

[reinxshade09]

galing mo kumanta! grabe idol kita! hehehe

[reinxshade09]

galing mo kumanta!

[nubain23]

cool.. love your voice

[lelouch08112]

kulang nalang Kanta >:))

[loki06able]

nice.... :D

[hissatsugirl]

wow...... i love it!! you have a great voice!! galing!

[lelouchabadilla]

baka filipino fan dub! di fan sub!

[lelouchabadilla]

galing ahh!

[ayie030295]

Nice one! You're awesome specially when tuning it in tagalog. Great job! xD Can you show me the lyrics in tagalog? o.o; Onegai>? x3

[tricia009]

you're an awesome singer! :D

maganda talaga ang voice mo!