슈퍼로봇대전 W 더빙~풀메탈패닉

이번 편은 풀메탈패닉입니다.

이전 번에 공개했던 풀메탈패닉이 시청자들의 반응이 좋아서 캐스팅을 그대로 유지했습니다.

그냥 그럭저럭 괜찮나 싶기도 하고, 근데 저번엔 한마디라서 잘 몰랐는데 소스케가 생각보다 난해한 캐릭터더라고요.

단타로 들어가는게 더 어려울 수도 있지만, 장타로 줄줄이 이야길 하게 되면 또 난해하겠다 싶더군요.

대충 밀덕으로 딱딱하게 이야기하면 될 줄 알았는데, 뭐 토모카즈 선생의 목소리 포스를 따라 갈 순 없으니까...

마오는 특유의 고음이 잘 살아 있습니다. 일본쪽 보다는 한국쪽 옵티컬에 싱크로율이 높군요...뭐

한국판도 연기가 그닥 나쁘진 않았으니까... 소스케만은 좀 불만이었지만...

쿠르츠도 좋고... 일본판과 한국판의 딱 중간 정도 느낌이랄까...한국판은 약간 방방 뜨는 느낌?...

무엇보다도 가장 싱크로율이 높은 것은 게이츠입니다 ㅎ

연기가 아닌 생활 대사가 녹아 들어간 듯한 이 절묘한 말맛이란 ㅎㅎ

어찌 됐든, 슈로대 같이 단타로 들어가는 대사들은 쉽지 않은 것 같습니다. 원작을 몇화씩 더빙해본 성우들이라면 달랐겠지만,

갑자기 받아서 분석하고 하는게 참 난해한것 같더군요.

말이 길어졌네요 -_- 어차피 게임 더빙 훈련할려고 하는거니깐 ㅎㅎ

20000

Category:

Gaming

Tags:

• 풀메탈패닉