Eduardo Galeano - Los siete pecados capitales / The seven deadly sins

The seven deadly sins

Of knees in the confessional, a penitent admitted that he was a culprit of greed, gluttony, lust, laziness, envy, pride and ire:
I never confessed. I did not want that you, you treat, they were having a good time more than I with my sins, and for greed I guarded them.
Gluttony? From the first time that I saw her, I confess, the cannibalism did not seem to me so unlikely.
Is it called a lust of entering someone and to get lost there in and nevermore to go out?
This woman was the only thing in the world that was not giving myself laziness.
I was feeling envy. He envies of me. I confess it.
And I confess that later I committed pride of believing that she he was I.
And I wanted to break this mirror, madman of ire, when I did not meet.

Los siete pecados capitales

De rodillas en el confesionario, un arrepentido admitió que era culpable de avaricia, gula, lujuria, pereza, envidia, soberbia e ira:
Jamás me confesé. Yo no quería que ustedes, los curas, gozaran más que yo con mis pecados, y por avaricia me los guardé.
¿Gula? Desde la primera vez que la vi, confieso, el canibalismo no me pareció tan mal.
¿Se llama lujuria eso de entrar en alguien y perderse allí adentro y nunca más salir?
Esa mujer era lo único en el mundo que no me daba pereza.
Yo sentía envidia. Envidia de mí. Lo confieso.
Y confieso que después cometí la soberbia de creer que ella era yo.
Y quise romper ese espejo, loco de ira, cuando no me vi.

Category:

Education

Tags:

• Eduardo
• Galeano
• Uruguay
• Cuentos
• Latinoamerica

[JAIRINHIO11]

porque las risas de fondo?

[jeremiasbeltran]

Hermoso!! La ultima foto  que aparece tipo caricatura como la conseguiste?

[Mage543]

Con humildad confieso, que no había visto hasta hoy, retrato tan humano de la soberbia de la posesión machista (hembrista, en menos ocasiones, desde el mismo sistema que propicia esta oposición ajena al deseo que subyace en la mirada a un espejo diferente)

Eduardo Galeano, NOS RESULTA IMPRESCINDIBLE TU MIRADA.

Con infinito cariño, desde todos los ESPEJOS,

África