Auf dem Strom

Auf dem Strom

Nimm die letzten Abschiedsküsse,
Und die wehenden, die Grüße,
Die ich noch ans Ufer sende,
Eh dein Fuß sich scheidend wende!
Schon wird von des Stromes Wogen
Rasch der Nachen fortgezogen,
Doch den tränendunklen Blick
Zieht die Sehnsucht stets zurück!

Und so trägt mich denn die Welle
Fort mit unerflehter Schnelle.


Ach, schon ist die Flur verschwunden,
Wo ich selig sie gefunden!
Ewig hin, ihr Wonnetage!
Hoffnungsleer verhallt die Klage
Um das schöne Heimatland,
Wo ich ihre Liebe fand.

Sieh, wie flieht der Strand vorüber,
Und wie drängt es mich hinüber,
Zieht mit unnennbaren Banden,
An der Hütte dort zu landen,
In der Laube dort zu weilen;
Doch des Stromes Wellen eilen
Weiter ohne Rast und Ruh,
Führen mich dem Weltmeer zu!

Ach, vor jener dunklen Wüste,
Fern von jeder heitern Küste,
Wo kein Eiland zu erschauen,
O, wie faßt mich zitternd Grauen!
Wehmutstränen sanft zu bringen,
Kann kein Lied vom Ufer dringen;
Nur der Sturm weht kalt daher
Durch das grau gehobne Meer!

Kann des Auges sehnend Schweifen
Keine Ufer mehr ergreifen,
Nun, so schau' ich zu den Sternen
Auf in jenen heil'gen Fernen.
Ach, bei ihrem milden Scheine
Nannt' ich sie zuerst die Meine;
Dort vielleicht, o tröstend Glück!
Dort begegn' ich ihrem Blick.

Category:

People & Blogs

Tags:

• none

[faktenmann]

Vergleiche hierzu auch die historische Aufnahme mit dem berühmten deutschen Tenor Peter A n d e r s von 1943.

[MrAdrianoconti]

collega cornista eccezionale! ed anche molto bella!

[warh0rn]

nicely done. amazing horn sound!

[301Alexhorn]

Try to sing it in Korean yourself. I agree you can not understand a word of it but that is usual the case.

The hornplayer has an excellent sound and interpretation and she makes excellent use of her capabilities !!!

[301Alexhorn]

This piece is usally played in E, Es, D or C depending on the voice (soprana, tenor, bariton). 

[Yggdrasill28]

Why is it played in Eb instead of E???

[pianofolle]

Der Text ist NICHT ebenso wichtig wie die Noten. Beweis dafür ist, dass niemand ein CD kaufen würde, wenn er/sie Schubert nicht mochte. Hasst er/sie Schubert und mag den Dichter, dann würde er/sie einfach das Buch kaufen und kaum Rücksicht auf die Musik nehmen. Wenn man also Schubert's 'Auf dem Strom' zuhört, man ist völlig an seine Musik interessiert.

[saiserieht]

Also wenn die Töne die falschen wären, dann wäre die Kritik gerechtfertigt? Ist denn der Text nicht ebenso wichtig wie die Noten? Das Werk des Komponisten muss respektiert, das der großen Dichter darf mit Füßen getreten werden?

Offenbar entbehrt deine Argumentation jeder vertretbaren Grundlage. Wenn die das schon aufführen wollen, dann eben mit übersetztem Text; auch nicht optimal, aber akzeptabel und hier auch notwendig.

[pianofolle]

musikalische kritiken nimmt man gerne an, aber dia ganze meckerei ueber die sprache ist einfach quatsch. Alle haben rechte drauf, fremde kompisitionen zu singen. schubert gehoert nicht 'den deutschspraechigen /oesterreichen' -genauso wenig wie verdi 'den italienern'. kunst gehoert allen menschen. die sind genien, die ihr eigenes verdienst ohne ruecksicht auf ihre nation haben: denkst du schubert beim musikschreiben mehr als ein japa geholfen zu haben nur weil du deutsch bist?

[saiserieht]

Oder Taiwan-Oper