"Da Bei Zhou / 大悲咒"
*Namo yer na chai ya ya,
Namo a-li-ya (Ariya/Aryan) chai na sam ga la bay long chai-ya,
Ar-yo ha-a yen chai ya ta-tat ga ta ya, i'll ha-tay,
Sam yam sam (samyaksam) pu-ta (Buddha) ya,
Nawa sawa tat-ta, ta-tay-teh, i'll ha-tay-teh,
Sam-yam-sam (samyaksam) pu-tay-teh (Buddha),
Namo sa-li-ya (Ariya/Aryan) Alva-long-ger-tay-su-va-la ya (Avalokiteshvara),
pu-tay sa too ya, maha sa too ya, maha ker-leng neng ga-ya,
Ta-ya kor-mong, tala, tala, tala, tala,
Tulu, tulu, ee-chi-wee-chi,
Chia-li, chia-li, chiali, chia-li, chia-li, chia-li,
Kusu-may, kusu-ma, wa-lei, oh-long, mala, chu-teng,
Chu-neng, ma-pan, na-ye, soo-ha (Svaha)
*Namo zer na chai ya ya,
Namo a-li-ya (Ariya/Aryan) chai na sam ga-na bay long chai-na,
Ar-yo ha-a yen chai ya ta-tat ga ta ya, i'll ha-tay-teh,
Sam yam sam (samyaksam) pu-ta (Buddha) ya,
Nawa sawa tat-ta, ta-tay-teh, i'll ha-tay-teh,
Sam-yam-sam (samyaksam) pu-tay-teh (Buddha),
Namo a-li-ya (Ariya/Aryan) Alva-long-ger-tay-su-va-la ya (Avalokiteshvara),
pu-tay sam tou ya, maha sam tou ya, maha ker-leng neng ga-ya,
Ta-ya kor-wong, tala, tala, tala, tala,
Tulu, tulu, ee-chi-wee-chi,
Chia-li, chia-li, chia-li, chia-li, chia-li, chia-li,
Kusu-may, kusu-ma, wa-lei, oh-long, mala, chu-teng,
Chu-neng, ma-pan, na-ye, soo-ha (Svaha)
*Namo yer na chai ya ya,
Namo a-li-ya (Ariya/Aryan) chai na sam ga la bay long chai-ya,
Ar-yo ha-a yen chai ya ta-tat ga ta ya, i'll ha-tay-teh,
Sam yam sam (samyaksam) pu-ta (Buddha) ya,
Nawa sawa tat-ta, ta-tay-teh, i'll ha-tay-teh,
Sam-yam-sam (samyaksam) pu-tay-teh (Buddha),
Namo sa-li-ya (Ariya/Aryan) Alva-long-ger-tay-su-va-la ya (Avalokiteshvara),
pu-tay sa too ya, maha sa too ya, maha ker-leng neng ga-ya,
Ta-ya kor-mong, tala, tala, tala, tala,
Tulu, tulu, ee-chi-wee-chi,
Chia-li, chia-li, chia-li, chia-li, chia-li, chia-li,
Kusu-may, kusu-ma, wa-lei, oh-long, mala, chu-teng, Chu-neng, ma-pan, na-ye, soo-ha (Svaha)
+Ariya (Pali), Aryan -- Noble/exalted
++ Samyaksam Buddha -- Bodhisattva
Excerpts from The Dharani Sutra
English translation by the Buddhist Text Translation Society, Dharma Realm Buddhist University, USA
If humans and gods recite and hold the phrases of the Great Compassion Mantra, then when they approach the end of life, all the Buddhas of the ten directions will come to take them by the hand to rebirth in whatever Buddhaland they wish, according to their desire.
Should any living beings who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion fall into the three evil paths, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not be reborn in any Buddhaland, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain unlimited samadhis and eloquence, I vow not to realise the right enlightenment. Should any living being who recites and holds the spiritual mantra of Great Compassion not obtain the fruits of whatever is sought in this very life, then he cannot have been making proper use of the Dharani of the Great Compassion Heart.
Below is the Sanskrit version of the Great Compassion Mantra.
1. Namo ratnatrayaya.
2. Namo aryavalokitesvaraya.
3. Bodhisattvaya.
4. Mahasattvaya.
5. Mahakarunikaya.
6. Om.
7. Sarva abhayah.
8. Sunadhasya.
9. Namo sukrtvemama.
10. Aryavalokitesvaragarbha.
11. Namo nilakantha.
12. [Siri] mahabhadrasrame.
13. Sarvarthasubham.
14. Ajeyam.
15. Sarvasattvanamavarga.
16. Mahadhatu.
17. Tadyatha.
18. Om avaloke.
19. Lokite.
20. Kalate.
21. Hari.
22. Mahabodhisattva.
23. Sarva sarva.
24. Mala mala.
25. [Masi] Mahahrdayam.
26. Kuru kuru karmam.
27. [Kuru] Kuruvijayati
28. Mahavijayati.
29. Dharadhara.
30. Dharin suraya.
31. Chala chala.
32. Mama bhramara.
33. Muktir.
34. Ehi ehi.
35. Chinda chinda.
36. Harsam prachali.
37. Basa basam presaya.
38. Hulu hulu mala.
39. Hulu hulu hilo.
40. Sara sara.
41. Siri siri.
42. Suru suru.
43. Bodhiya bodhiya.
44. Bodhaya bodhaya.
45. Maitreya.
46. Nilakantha.
47. Dharsinina.
48. Payamana svaha.
49. Siddhaya svaha.
50. Mahasiddhaya svaha.
51. Siddhayogesvaraya svaha.
52. Nilakanthasvaha.
53. Varahananaya svaha.
54. Simhasiramukhaya svaha.
55. Sarvamahasiddhaya svaha.
56. Cakrasiddhaya svaha.
57. Padmahastaya svaha.
58. Nilakanthavikaraya svaha.
59. Maharsisankaraya svaha.
60. Namo ratnatrayaya.
61. Namo aryavalokitesvaraya svaha.
62. Om siddhyantu.
63. Mantrapadaya svaha.
Loading...
7:26
大悲咒 Great Compassion Mantra Da Bei Zhouby sttttc6,746 views
@musihao ……Thank you very much for your interest in this video my friend. I got this Buddhism free distribution Mp3 DVD on Wesak Day when I was visiting Penang, Malaysia last year. There were only name lists of Mantras and Sutras on the disc but no other information were on it. I too would like to know who these groups of extraordinary musicians are who touches so many people’s lives with their music and songs in the form of Mantras, Sutras and Prayers.
ellisoninwonderland 1 month ago
This version of “Da Bei Zhou 大悲咒 “is a “Prayer” for Avalokiteśvara Bodhisattva (南無觀世音菩薩) and not the “Mantra of Avalokiteśvara”, although both mantra and prayer have the same title.
ellisoninwonderland 1 month ago
I find this version touches me deeply whenever I listen to it. Each time when the prayer calls out the name of Avalokiteśvara it fills my eyes with tears and when it ended with few minutes of the prayer in just music I feels as if my soul have been squeeze with the emptiness of happiness’s warmness which only Nirvana can provide to us all whom seek it’s path.
ellisoninwonderland 1 month ago
You can find other extremely touching Mantras and Sutras by the same group of musicians on my channel are at:
“南無地藏王菩薩 聖號” Ksitigarbha Bodhisattva, क्षितिगर्भ Earth Store Bodhisattva - (Extended Serene Version) “般若波罗蜜多心经-佛母心咒” Essence of the Heart Sūtra
“Om Mani Padme Hum” - (Serene Version) 六字真言〔唱誦〕
ellisoninwonderland 1 month ago
Thank you for sharing...so beautiful...way to calm your body, mind and spirit...OM MANI PADME HUM...
usa911x 3 months ago
@usa911x ....Thank you very much for your comment, appreciate it ~
ellisoninwonderland 3 months ago