QueenクィーンThe Show Must Go On訳詩付

病気と正面から闘う彼の意志の強さ、それを支えるメンバーの愛情とも言える友情。。。ブライアンのコメントに「ある朝、この曲をフレディのところに持って行った。彼がどう­受け取るか少し心配だった。」とあるように、彼らの本音と友情を込めた曲なのですね。。。
背景の写真はAquaさんのです。 http://www010.upp.so-net.ne.jp/aquablue/

Category:

Music

Tags:

• queen
• freddie
• mercury
• tribute
• the
• show
• must
• go
• on
• mikitani
• クィーン
• 訳詩

[JinjaKamigamo]

Queenの中で一番好きな曲です。

フレディの魂が籠もったこの歌を聴くと、涙も出るけど、同時に、­生きることに対して大きな力と勇気をもらえます。

フレディはとても心の強い方だったと思います。そんな彼を、ずっ­と尊敬します。

心に響く和訳、ありがとう。

[Shounan5005]

@JinjaKamigamo さん

ありがとうございます。

そうですね。心の強い方だったのでしょうね。

彼に恋すると同時に、そうですね私も尊敬したいと思います。

[aflove1]

壮烈な曲ですね。声がでないです。。。ミュージシャンの真の力、­見せてもらった気がする。生き方のありったけをぶつけた歌。

Show must go on! あえて訳さずに、そのままぶつけてくださっているのが、彼らの思­いにぴったり同化している、Mikiさんのハートの熱さを伝えて­くださってるようで、言葉なく、ただ聴き入って、画像のフレディ­を見つめていました。熱い歌と訳詞、ほんとうにありがとう！！



[Shounan5005]

@aflove1 さん

ありがとうね。。。

Show をショーと取るか、人生と取るか、

または他の意味に解釈するか、

みなさんの心に決めていただきたいと思いましてね。。。

[freepasport]

厚いサウンドと熱いフレディのヴォーカル、その熱い想いを見事に­訳してくれました～～！画像の中のフレディ、特に最後の表情には­泣けました・・

[Shounan5005]

@freepasport さん

うん。。。

[DelilahLou89]

Nice style!

[Naotoshi100]

The show must go onってフレーズはいろんな映画で使われてますが、重い言葉です­よね。

クイーンの晩年の曲の中では１番好きかもしれません。

それにしても良い声してますねフレディは。この声は神様からの贈­り物ですね間違いなく。

[Shounan5005]

@ytomfab4 さん

そうですか。。。私はまだそちらの方の

フレディの姿を見ていないのですが

彼の人生にもっともっと共鳴したいと思います。。。

[Shounan5005]

@momotyan1218 さん

ほんと、迫力と悲しみで鳥肌立ちますね。。。