♡ Brigitte Bardot - ♡ Depuis que tu m'as quittée (since you left me) + lyrics & translation HD

Depuis que tu m'as quittée (since you left me) A heart-breaking song of Brigitte Bardot in 1970. DISCLAIMER: All music, lyrics, videos and photos, remain copyright of their respective owners. No infringement intended. Used for the Artist's promotional purposes only. Bonus track: Boulevard du Rhum. (JF Roubaix)

J'ai cru comprendre,
Depuis que tu m'as quittée.
Surtout pardonnes-moi,
Cette banalité.
Que jamais peut-être,
Nous n'avons été
A ce qu'il semble.

I've thought i understand
That since you left me
Please do forgive me
This banality
That may be never
We've been together
As it seems now

Et depuis ce jour-là,
Quelle calamité.
Je crois te voir aux quatre coins,
Du monde entier.
Et sans comprendre,
Je saute au cou du premier.
Qui te ressemble.

And since this day
What a disaster
I think I see you everywhere
Of the world
And without understanding
I fly into the first man's arms
Who looks like you

Je vis dans un monde,
Tout à fait détraqué.
Par exemple il me suffit,
De téléphoner.
Pour que ce soit chez toi,
Que j'entende sonner.
En quelques sortes.

I live in a crazy upside down world
For example when I only call by phone,
I think I hear the ring in your home
In a way

Et ma vie s'est singulièrement,
Compliquée.
Depuis que les taxis,
Sans même m'écouter.
Font le tour de Paris,
Et viennent m'arrêter.
Devant ta porte.

And my life is getting complex
Since the taxis, without listening to me
Turn Paris around until they stop just
Right in front your door.

Alors si tu veux,
Pour plus de commodité,
Reviens chez moi,
Puisque toi seul peu m'éviter,
D'avoir tant de tracas,
Et surtout d'agiter,
Tant de problèmes.

So if you wish,
To make it easier
Come back to my home
Because only you can prevent me from
All these stress and first to arouse
So much troubles.

J'ai cru comprendre,
Depuis que tu m'as quittée.
Surtout pardonnes-moi,
Cette banalité.
Que tu étais mon unique,
Tranquillité,
Et que je t'aime.

I've thought i understand
That since you left me
Please do forgive me
This banality
That you were my only peace
And that I love you.

Category:

Travel & Events

Tags:

• bardot
• brigitte
• depuis
• que
• tu
• m'as
• quittée
• since
• you
• left
• me
• tutorial
• make
• up
• style
• secret
• yeye
• pop
• sheila
• sylvie
• vartan
• france
• gall
• 60
• 70
• rare
• stereo
• hd
• bonus
• abba
• agnetha
• nobel
• price
• foot
• lyon
• league
• champions
• this
• is
• monday
• 2009
• october
• serge
• gainsbourg
• deneuve
• uncensored
• inédit
• introuvable
• godard
• le
• mépris
• boulevard
• du
• rhum
• ventura
• les
• femmes
• venus
• best
• coldplay
• beatles
• saint-tropez
• film
• cinema
• eiffel
• paris
• adn
• thanks
• for
• watching
• it!

[ThonyZzaune]

Hi. I'm learning french, so I can barely understand it. I can't find the lyrics, can someone write them down please?

[TheMauvetys]

that's done now

[RUDDIBARDOT]

divine

[TheMauvetys]

yes, mythic unique BB.

[claxi13]

Salut Marie!

J'ai lit une de tes reponses et je suis d'accord avec toi,car moi aussi je tombe souvent dans les chansons melancoliques! Celles d'Agnetha surtout!

Belle chanson...belle melodie,et magnifique video!

[astralhed]

ahhh, soo beautiful ~

[astralhed]

3:28 is a really cool pic with BB, 5 dogs and a cat chilling at the lake :P

[SchubertamSee]

ahhhhh! Herrlich!

[Neroscot]

Soleil de mes yeux ...Je suis reconnaissant de vous voir...Animaux Angel...!

[esteban1able]

Buenisimo.Great.-She was like Helena the Troya

[verabeto]

Merveilleuses, superbes images de BB. Merci!

[NorwichGirl100]

@jack0000ize was, have you seen her lately

[NorwichGirl100]

@jack0000ize was more like now shes an old bag

[jack0000ize]

she is doll