YMO : BEHIND THE MASK (Live 1of11 / sound only)

YMO in LONDON (HAMMERSMITH ODEON)

opening included
narration by Yuko Yoshimi

next :
RYDEEN
http://www.youtube.com/watch?v=x1y-0Da0-mQ


音声のバランスが悪く、最アップするつもりでしたが、
試験的にアップしたファイルが勝手に変換されて
モノラルになってしまうため、しばらく保留します。


ところで、3:10あたりからの英語のMC部分ですが、
どなたか翻訳していただけないでしょうか？
YMOの歴史とメンバー紹介というのは断片的にわかるのですが、
細かい部分が拾いきれなくて完全な内容を知りたいと思いました。

コメント欄でも構いませんし、メッセージを送ってくださっても構いません。
英語が堪能な方、宜しくお願いします！

Category:

Music

Tags:

• YellowMagicOrchestra

[chrislisten]

Can someone please tell me whats the background music at the beginning?? Thx Chris

[hiropooooong]

@chrislisten

Is it music played in a background of the narration?

The title of this music is "INSOMNIA".

HARRY HOSONO composed it in 1979.

It is collected in "SOID STATE SURVIVOR".

[7284naka]

感動です。自分も当時同じ部分を録音してました。ＹＭＯが好きで­好きで当時高価だったメタルテープで録ったりしておりました。

[hiropooooong]

メタル対応デッキは当時の自分にとって高嶺の花でしたｗ

なので、テープもノーマルポジションばかり買ってましたし、

カセットレコーダーもクローム未対応の製品でしたが、

それなりにＹＭＯ生活を楽しんでいたような気がします。

[bugfire]

当時曲だけ録音派だったので、吉見佑子部分は貴重ですね。ありが­とうございました。

[hiropooooong]

たぶん、昔の自分もナレーションの部分はどうでもいい．．．って­、

思っていたような気がします。

今となってはちょっと大げさな表現ですが、

作品の一部に含まれていると言っていいのかもしれないですね。

[R1chNFam0us]

Behind the mask is my fav one.

[1966simo]

この曲は大好きでこの演奏は一番好きです、ありがとう。

[joyouslife4all]

YMO in Hammersmith Odeon, London, England.

World Tour 1980.

really great time of the year.

[hiropooooong]

音質が悪くて申し訳ないのですが、

当時を思い出しつつ楽しんでいただければ幸いです。

（テクノポリスのほうもコメントありがとうございました）

[z2750rocknroll]

当時ラジオ録音したテープをマジで擦り切れるまで聞きまくりまし­た。自分にとってのymoの初音源でした。

27年ぶりに聞きました。ありがとうございます。