Fabrizio de Andrè - via del campo - street of the field - Fr

Fabrizio de Andrè - via del campo -street of the field - From the diamonds it is not born anything ......

Category:

Music

Tags:

• Fabrizio
• de
• Andrè
• via
• del
• campo
• street
• of
• the
• field
• diamonds

[Zumpappa1]

"De André non è mai stato di moda. E infatti la moda, effimera per definizione, passa. Le canzoni di Fabrizio restano."

[trickiedickie1992]

I latini dicevano "faber est suae quisque fortunae" ciascuno è artefice della propria sorte...oggi il detto andrebbe cambiato in "faber est sua cuiusque fortuna" Faber è la fortuna di ognuno:)

[cucciolagigio]

Perche' poi tradurre??? Li traduci i Beatles?

[berto1999]

Ma non rompete il caxxo! Questa canzone viene tradotta molto PEGGIO con il traduttore di google!

[EmanueleSbardella]

"Perché osservi la paglia nellocchio del tuo fratello, e non scorgi la trave che è nellocchio tuo?"

Un po' di rispetto per clzweb, che ha caricato questo video con tutte le buone intenzioni.

Certe critiche sono troppo aspre, non mirate a costruire e a consigliare ma solo ad offendere.

Anche sul web ci vuole una certa dose di rispetto

(tanto più se si scrive nell'ambito dei commenti ad una canzone di Faber; il che lascia presupperre un equipaggiamento minimo di sensibilità)

[danacol92]

be davanti a un capolavoro come questo come si fa a commentare il grado di preparazione linguistica di colui che ha postato il video?!?!? concentratevi sull'arte,che ai giorni d'oggi se ne vede mooolto poca.

[nippynews]

se prorpio dovessimo farlo....sarebbe "field street" in quanto il tiloto della canzone non indica un sentiero in mezzo a un campo ma una via cittadina che si chiama via del campo

[jeanneblanche]

Evidentemente ha usato google..

[anacondvstiger]

amico mio, mi sa che tu l'inglese l'hai imparato a new ort (orta nova, fg)... cancella quelle bestialità, ti prego...

[GodOfThunder08]

Che traduzione agghiacciante amico

[shake128]

impara l'inglese prima di fare bestialità del genere.. street of the field?????????????

From the diamonds it is not born anything??????????????????????­????