Ałła Pugaczowa - Million alyh roz...

Milion purpurowych róż

Dawno, dawno temu żył sobie malarz
miał on dom i płótna
i pokochał pewną aktorkę
która lubiła kwiaty.
Sprzedał więc swój dom,
sprzedał obrazy i swój schron.
A za wszystkie pieniądze kupił
całe morze kwiatów.

Milion, milion, milion purpurowych róż
widzisz ze swego okna.
Ten, kto zakochał się na zabój
swoje życie przemienił w kwiaty.

Stań rano u swego okna
Może po prostu zwariowałaś?
To jest jak sen-
podwórko zalane kwiatami.
Ostudzi się jednak serce
Cóż to za bogacz tak cuduje?
A pod oknem ledwo dyszy
biedny artysta malarz.

Milion, milion, milion purpurowych róż
widzisz ze swego okna.
Ten, kto zakochał się na zabój
swoje życie przemienił w kwiaty.

Spotkanie było krótkie
Nocą aktorka odjechała pociągiem,
lecz w jej życiu pozostała
szalona pieśń róż.
Wiele nieszczęść przeżył
ów artysta malarz,
lecz w jego życiu pozostało
ogromne morze kwiatów.

Milion, milion, milion purpurowych róż
widzisz ze swego okna.
Ten, kto zakochał się na zabój
swoje życie przemienił w kwiaty.

Category:

Music

Tags:

• Ałła
• Pugaczowa
• Million
• alyh
• roz

[waga3009]

Nie znałam tej piosenki w wykonaniu Ałły Pugaczowej...

Śliczny filmik ...******)))przesyłam..

Moja jest po polsku...Pozdrawiam cieplutko Jola

[plinka10761]

@waga3009

Ałła Pugaczowa - Milion alyh roz....milion purpurowych róż......tylko taka wersje znam..to jest oryginalna wersja tej piosenki...pozdrawiam cieplutko..:)

..dzieki za komentarz..:)

[jerzyniew]

Komentarz, jaki? Co piękne jego nie wymaga, ale? No własnie? No jak nic nie napisać, no jak? Prawie 6 minut czegoś pięknego. Minut pięknej słowiańskiej muzyki. Utworek ku zadumie, refleksji. Do słuchania gdy ktoś zakochany, opuszczony, gdy ktoś ma doła i gdy ktoś wyje ze szczęścia. I gdy ktoś płacze i gdy się śmieje. I dla starych i młodych. Każdy w tym utworku znajdzie to co akurat jemu jest potrzebne i spokój, i ukojenie, i radość i łzy. Doświadczyłeś tego? To jesteś porządnym człowiekiem.

[bb002932]

@jerzyniew Nic dodać, nic ująć. Włoski malarz twierdził, ze piękno to jest coś, do czego nie można nic dodać, ani niczego ująć ,ale też niczego wymienić. I to jest własnie to.

[bb002932]

bobo1945

[MrNiola]

Ałła bardzo lubię tę piosenkę.Dziękuję.

[basiawie]

PIĘKNIE!!!

[JarajMnieKotQ]

Szacunek dla prawdziwej klasyki!!!!!

[hasiokow]

Nu zajec, pagadij!

[RUBIK3100]

Śliczna piosenka , świetnie zrobiony klip , gratuluję :))

Pozdrawiam cieplutko:))

[RUBIK3100]

Śliczna piosenka , świetnie zrobiony klip , gratuluję :))

Pozdrawiam cieplutko:))

[RUBIK3100]

Śliczna piosenka , świetnie zrobiony klip , gratuluję :))

Pozdrawiam cieplutko:))

[hatoja1001]

Trochę "leniwe" to tłumaczenie tekstu.

Rozumiem, że nie dosłowne - ale dlaczego takie bezduszne?

P.