chansons historiques de France 108 : la complainte du Partisan 1943

La Complainte du partisan est une chanson écrite à Londres en 1943 par Emmanuel d'Astier de La Vigerie et Anna Marly pour la musique. Elle passe pour la première fois à la BBC à destination de la France occupée et un des disques est même détruit par la DCA allemande lors d'un parachutage de résistants . Elle devient une chanson populaire dans les années 1950.
Elle est désormais moins connue que le presque homonyme Chant des Partisans, également composé par Anna Marly mais écrit par Joseph Kessel et Maurice Druon, devenu l'hymne officiel de la Résistance française.

Par la suite, La Complainte du Partisan est interprétée par de nombreux artistes comme les Compagnons de la Chanson, Leni Escudero, Mouloudji, Marc Ogeret, Anna Prucnal, Joan Baez, etc. Ce chant connaît finalement une deuxième jeunesse quand il est repris dans sa version anglaise, Song Of The French Partisan, sous le titre The Partisan, en 1969 par Leonard Cohen dans son 2e album Songs From A Room. La version de Leonard Cohen a ensuite été reprise par le groupe 16 Horsepower avec Bertrand Cantat (chanteur de Noir Désir) dans l'album Low Estate.

Curieusement, alors que le texte cite clairement "les allemands" , la version des compagnons de la chanonson, comme celle d'Anna Marly déja sur youtube, parle "d'ennemi" et de "soldats" ...

interprétation : les Compagnons de la Chanson http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Compagnons_de_la_chanson

Les Allemands étaient chez moi
On m'a dit résigne toi
Mais je n'ai pas pu
Et j'ai repris mon arme.

Personne ne m'a demandé
D'où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage.

J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
Et j'ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
L¹ennemi l'a su (Les Allemands l'ont pris)
Il est mort sans surprise.

Hier encore nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières.

Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l'ombre

Category:

Education

Tags:

• chansons
• histoire
• de
• france
• french
• historical
• songs
• ww2

[cesse51]

hymme très beau de ceux qui se sont battus pour notre liberté.il ne faut pas oublier leur sacrifice.

[Briselance]

@cesse51

Tout à fait. Le dernier couplet en est d'autant plus triste.

"Le vent souffle sur les tombes

La liberté reviendra

On nous oubliera

Nous rentrerons dans l'ombre"

Il ya quelques jours, ma mère a fredonné la version anglaise de ce refrain : "The wind, the wind is blowing ... " Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer. Et je n'ai que 23 ans, pourtant ...

[GrandsPas]

Il est juste dommage au niveau du rythme qu'il y ait à chaque fois cette acssure entre le 3ème et le 4ème vers. Autrement, très belle chanson qui mérite autant de renommée que le Chant des Partisans...

[kamurashi]

N'oublions pas les résistants.

[ncmathsadist]

Faboulus!

[julieamelie]

Elle me rends tellement triste cette chanson ...

[maryserousselcossec]

cette chanson est née à Londres en 1942 un soir emmanuel d'Astier de la Vigerie est présent ainsi que Maurice Druon et Joseph Kessel Anna Marly gratte sur sa guitare une complainte sans paroles et qu'elle vient de composer ils tirent ensemble les mots des notes cette petite jumelle du chant des partisans connaîtra un succes anglophone avec the partisan de Léonard Cohen "idit ils ont passe la frontière" et non les allemands étaient chez moi"

[maryserousselcossec]

@ANTOONMAKA 

[diablomen340]

Magnifique chant a tout nos combattants qui sont tombés et qui tomberont pour la france...

[sigridrp]

Wonderful. Beautiful. Haunting.

Cohen can't compare with this version.

[paddy1861]

les compagnons de la chanson absolument !

[wyuu]

Donc, c'est les compagnons de la Chanson qui chantent dans cette vidéo ?

Merci en tous les cas...