Song: Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
Movie: Vidhaata 1982
Directed by: Subhash Ghai
Taqbir : Bury
Takdeer : Fate
Here in this song Dilip Kumar and Shammi Kapoor (as Steam Engine Drivers and best friends in the movie) are seen debating over the ideology of Fate wherein one believes in the concept of fate and the other believes in the concept of burying the ideology of fate.
Lyrics:
Yeh Mehanat, Majoori Planning Taqbir Taqbir
THIS STRUGGLE HARDWORK PLANNING all BURY IT BURY IT
Oyiee Takdeer Takdeer Taqbir Takdeer Taqbir Takdeer Taqbir Takdeer
OYIEEE no its FATE FATE, No BURY FATE BURY FATE BURY the FATE
(Fireman with bandanna)
Ohhh Ohhhhh Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
Ohhh Ohhhhh FEW LINES ON THE HAND
Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
FEW LINES ON THE HAND
Saab Khel Hain Bus Takdeeroo Ka
EVERYTHING IS BUT A GAME OF FATE
Saab khel Hain Bus Takdeeroo Ka
EVERYTHING IS BUT A GAME OF FATE
(Driver with cap)
Takdeer Hain Kya Main Kya Janoo oooo
I DONT KNOW WHAT FATE IS
Aha Aha He Hee
AHA AHA HE HEE
Takdeer Hain Kya Main Kya Janoo
WHAT IS FATE? I DONT KNOW !!!
Takdeer Hain Kya Main Kya Janoo
WHAT IS FATE? I DONT KNOW !!!
Main Aashiq Hoon Taqbiroo Ka
I AM FOND OF BURYING THE IDEOLOGY OF FATE
Main Aashiq Hoon Taqbiroo Ka
I AM FOND OF BURYING THE IDEOLOGY OF FATE
Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
FEW LINES ON THE HAND
Tiri kitam kitam
Tari kitam kitam
Tari kitam kitam
Tiri Kitam Tari Kitam tralalalalalala haaa
(Fireman)
Ohhhhhh
OHHHHHH
Apni Takdeer sain kaun ladey
WHO WOULD LIKE TO FIGHT WITH ONES FATE
Pan ghate pay pyase log khade
AT THE WATER POND THIRSTY PEOPLE ARE WAITING
Apni Takdeer sain kaun ladey
WHO WOULD LIKE TO FIGHT WITH ONES FATE
Pan ghate pay pyase log khade
AT THE WATER POND THIRSTY PEOPLE ARE WAITING
(Driver)
Ohhhhhh
OHHHHHH
Mujko karney hay kaam badey
I WOULD LIKE TO DO (achieve) SOMETHING BIG IN LIFE
Oo yaara kaam badey
OH FRIEND SOMETHING BIG (in life)
Oo lale kaam badey
OH DEAR SOMETHING BIG
Hain shauk thooje takdeeroo ka
YOU ARE FOND OF FATE
Hain shauk thooje takdeeroo ka
YOU ARE FOND OF FATE
Main Aashiq Hoon Taqbiroo ka
BUT I A FOND OF BURYING THE FATE
Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
FEW LINES ON THE HAND
(Driver)
Ohhhhh Ohhhhhhh
Oooo Hooo ooooooo
Main maliq aapni kismat kaa
I AM THE OWNER OF MY FATE/DESTINY
Main baanda aapni himaat kaa
I AM A GUY WITH GUTS
Main maliq aapni kismat kaa
I AM THE OWNER OF MY FATE/DESTINY
Main baanda aapni himaat kaa
I AM A GUY WITH GUTS
(Fireman)
Ohhhhh
Dekhenge tamasha daulat kaaa
LETS SEE THE FUN OF WEALTH
(the term TAMASHA is used to refer to a commotion, or any activity or display with bustle and excitement, sometimes ironically in the sense of "a tempest in a teacup.")
Ohh yaara daulat kaa
OH FRIEND ABOUT WEALTH
Ohh yaara daulat kaa
OH FRIEND THE THING CALLED WEALTH
Hum bhesh badalke fakiroon ka
IN THE DISGUISE OF A FAKIR
(The word FAKIR is usually used to refer to either the spiritual recluse or eremite or the common street beggar who chants holy names, scriptures or verses. Also used referring to somber spiritual miracle-makers)
Hum bhesh badalke fakiroon ka
IN THE DISGUISE OF A FAKIR
Dekhenge khel takdiroo kaa
WE WILL WATCH THE GAME OF FATE
(Both together)
Takdeer Hain Kya Main Janoo
WHAT IS FATE? I DONT KNOW !!!
Takdeer Hain Kya Main Kya Janoo
I DONT KNOW WHAT FATE IS
Main Aashiq Hoon Taqbiroo ka
I AM FOND OF BURYING THE IDEOLOGY OF FATE
Hathon Ki Chand Lakeeron Ka
FEW LINES ON THE HAND
Laa la ram pom pom Laa la ram pom pom
Lala lala lala la laaa
Laa la ram pom pom Laa la ram pom pom
Lala lala lala la laaa
Laa la ram pom pom Laa la ram pom pom
Lala lala lala la laaa
The reunion of two friends after many years can be seen here in this link below.
http://www.youtube.com/watch?v=nXUE8YLcTdQ
Loading...
Try to understand it by listening it repeatedly.
Bhagyavidhata1 3 months ago
Great Movie
HinduIDF 1 year ago
Nicely written and well performed by Dilip & Shammi Saab
hussainmetube 1 year ago
takdir or takbir ye dono hi life mai chaiye lakin sabse jayada kya chaiye
raahull26 2 years ago
ekelt!!!!!!!!
992066 3 years ago