อาจจะเป็นคนนี้ Ahd Ja Pen Kon Nee-Bird & Amp

อาจจะเป็นคนนี้ Ahd Ja Pen Kon Nee

Category:

Entertainment

Tags:

• bird
• อาจจะเป็นคนนี้
• Ahd
• Ja
• Pen
• Kon
• Nee

[maitongyang]

oh..can someone translate the lyric?? I don't read or speak thai but the melody is so touching.

[sala0327d]

@maitongyang -you can go to see Bird's fun club[birdthongchai]

you can see English lyrics.

[seansf]

when was this concert?

[sala0327d]

this concert was[Feather & Flowers] in 1995!(^-^)v

[danamettasila]

Pheuan Rak , khob khun ka!

[sala0327d]

mai pen rai ka!

Ying dee duoi na ka!

[title4214656]

แอมร้องประสานเก่งมากกกกกกกกกกก­ก

[babbbb1009]

พี่เบิร์ดอย่างหล่อ

[luxsanaree]

ฟังกี่ทีก็เศร้า เหงา เพราะมากๆ

[jdbubber23]

พี่แอมไม่ใช่เสียงหวาน แต่เสียงมีพลัง มีความรู้สึก ชอบดูพี่แอมร้องเพลงค่ะ

[MsSiripoj]

เพลงเพราะมาก.เบิร์ดหล่อมากก..

[juniusPC]

@maitongyang

Is it too late for the translation? I passed through all the pain, with tears. Did not know how long the pain last. I was destroyed. There is nothing left for me but loneliness. When there is someone who come to my life to, be my new hope, I unconsciously lavish with him. May be, it’s him. The one I was searching for. The one I was looking for who won’t break my heart. May be, it’s him that won’t be so mean. Hope that he is a good one, the one for me.

[9533Atom]

พี่แอม กับพี่เบิร์ดร้องเพราะมาก ค่ะ ^^

[ying2544]

ชอบมากเลยค่ะ

[ying2544]

ชอบอาะ

[puiApril]

ขนลุกเลยอ่า 

[12345678964863]

สุดยอย เพราะมากๆเลยค่ะ^^

[Angelique2501]

@maitongyang :

ที่เรา คอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ - Thîi Rao Koi Mongha Thîi Kong Mai Tam Hai Râo Cham Djai

That I've been looking for, who will hopefully not hurt me

อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป - Ahd Dja Pen Khon Nee Thîi Djai Dja Mai Hod Rai Kern Pai

It might be this person, who's heart won't be too mean

หวังว่าใจเขาคงดี - Wung Wah Djai Kao Kong Dii

I hope that your heart is good **

*

[Angelique2501]

@maitongyang :

* พอมีใครซักคนเดินเข้ามาเป็นความ­หวังครั้งใหม่ - Poo Mii Krai Sak Khon Den Khao Maa Pen Khwam Wang Krung Mai

Is there a chance that someone will walk into my life and be my new hope ?

ใจจึงทุ่มเทไปอย่างเลื่อนลอย - Djai Djueng Toomtaai Pai Yang Luen Loy

So that my heart can give it's all with ease *

** เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า - Phua Dja Pen Kon Nii Thîi Râo Fao Koi Kwai Kwa

Maybe it's you, that I've been waiting for, searching for

[Angelique2501]

@maitongyang : อาจจะเป็นคนนี้ - Ahd Dja Pen Khon Nee - Maybe It's This Person

ผ่านความระทม เกือบจมน้ำตา - Paan Khwam Ratom Guab Djom Namtaa

I've gone through a depression, almost drowning in tears

ช้ำมานานเท่าไหร่ - Chan Maa Naan Thao Rai

How long have I been hurt ?

ถูกทำลาย หมดจนไม่เหลืออะไร - Took Tam Laai Mot Djon Mai Luey Arai

I've been hurt to the point where I have nothing left

มีเพียงความอ้างว้าง - Mii Phian Khwam Ang Wang

All that is left is the feeling of loneliness

[Angelique2501]

@maitongyang : This is the traduction but I"m French Girl Thaï is not my language I've kearn by myself but I've a particulary disease : the love of Bird and there are no vaccine anyway I would not ! My I've banned Of the site Bird's fun club because I deposit translation of songs maybe it's preferable for us that a Thaï people translate....

[RenderNan]

@maitongyang "Ard Ja Pen Kon Nee" means "Perhaps he/she will do" ( "do" = "be my true love")

Since your last broken heart you've been through deep pain.

Yet when someone shows up you give your heart to him/her with new hope.

Perhaps he/she is whom you are searching for.

Who are not going to hurt you ever again.

[teiska123]

Truly beautiful song and excellent duet. Thank you for sharing this wonderful live performance!

[kukkai1406]

พอมีใครสักคนเดินเข้า. เป็นความหวังครั้งใหม่.....อาจจ­ะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้าย

หวังว่าใจเค้าคงดี......

[Chatyanippich]

สังเกตุเห็นยุคสมัยนั้นกับกางเก­งขาเดฟของป๋าเบิร์ด



[Chatyanippich]

สังเกตุเห็นยุคสมัยนั้นกับกางเก­งขาเดฟของป๋าเบิร์ด

[s2dioart]

ตลอดกาล



[Jirapatsu]

เพราะมากกกกกกกก

[gondonth]

ป๋าเบิร์ดนี่เสียงคุณภาพจริงๆ

[AmiO2SX]

สุดยอด....สุดยอด.....ความสามาร­ถ และพลังเสียง

[arteriezzz]

[Feather & Flowers] in 1995..... ป๋าเบิร์ดใส่ เลกกิ้ง ว่ะ - -"