Mirosław Czyżykiewicz - Jednym szeptem
Loading...
Top Comments
All Comments (20)
-
Gorlice!!!:)
-
Tylko jedna piosenka moze z nia naprawde konkurowac : Tomasza Wachnowski - Bo jak cię mam zapomnieć. Kocham je obie!!!
I obie jednak wole w ich pierwszej niezapomnianej wersji.
"bo jak cie mam zapomniec" Tomka znalazlam tylko w puzniejszej wersji tej ::" Tomasz Wachnowski - koncert w Kawiarni Teatralnej - Bo jak cię mam zapomnieć"" - Czy ktos wie jak zdobyc ta pierwsza?
-
@nacalosc Pozwolilam sobie przetlumaczyc najwierniej tekst dosc trudny do tlumaczenia ... Np slowo koleda przetlumaczone jako "chanson de Noël"=piesn wigilijna ... jakos mi nie brzmi . Wolalam uzyc slowa "prière"=modlitwa etc.
Nie mam nic przeciw kopiowaniu tlumaczenia. Np.w komentarzu autora. Przynajmniej bedzie pod reka gdy moj komentarz zostanie zasypany stosem innych.
-
« PAR UNE MURMURE. Par une murmure, par un geste, par un battement des paupières tu changes, la timidité en ta présence, en méditation après ton départ. J'ai tant de mots qui se bousculent De rêves, de désirs comme dans la prière Où sont-ils disparus quand tu étais là? Reviendront-ils quand tu reviendras? » ------------------------------
-------------- (* En ma traduction, qui de loin n'est pas aussi belle que l'oryginal mais rende au moins les images et le sens du poème) -
Tak, tyle lat a ciagle dziala magicznie. To ta najstarsza wersja? I na szczescie z obrazem neutralnym , ktory nie drazni sentymantalizmem. Serdeczne dzieki!
-
zmieniasz..., jak w kolędzie...,
-
uwielbiam
-
W miłości trwam na wieki, z leksza tylko zawstydzony, już nawet nie pamiętam ile lat słyszę tę piosenkę...
-
Mistrzowski głos...mistrzowski tekst...
58 videosYouTube Mix for Mirosław Czyżykiewicz- 3:34
Mirosław Czyżykiewicz - Szkoda, że cie tu nie maby lordWaldeMAAR25,962 views
- 2:22
Marek Dyjak - Już kąpiesz się nie dla mnieby 84kalejdoskop32,714 views
- 1:12
Czyżykiewicz - Rozumiem można kochacby Ivanowa1310,022 views
- 6:17
Hanna Banaszak - Nie zabijaj tej Miłościby szeptemjestem101,920 views
- 3:40
Marek Dyjak - Człowiek (Złota ryba) - OFICJALNY KLIP - marekdyjak.comby ppage8839,687 views
- 1:28
Czyżykiewicz- Znikąd z miłościąby Ivanowa136,305 views
- 3:28
szukałem Cię wsród - Grzegorz Tomczak - Iwona Lorancby tusperi56,775 views
- 2:57
Edward Stachura - Nie ma szczęśliwych miłości(Il ny a pas damour heureux )by irish23198537,428 views
- 4:31
Mirosław Czyżykiewicz - Ave (Inspira)by thelectre21,010 views
- 1:32
Paulina Sykut - jednym szeptemby citoax391,040 views
- 3:59
Marek Dyjak - A my nie chcemy uciekać stąd - marekdyjak.comby ppage8825,406 views
- 1:59
Mirosław Czyżykiewicz - Jednym szeptemby tamek413,397 views
- 4:47
Mirosław Czyżykiewicz - Mijanie i Trwanieby OknoBezWidoku5,895 views
- 3:50
Kocham - Mirosław Czyżykiewiczby motylek7312,849 views
- 2:01
Miroslaw Czyzykiewicz A takby Gracja2608137,090 views
- 2:45
Czyżykiewicz- Kochanaby Ivanowa1315,293 views
- 6:57
Mirosław Czyżykiewicz - "Tańcz"by oko11259,990 views
- 2:45
Niebieska piosenka - Grzegorz Tomczakby Ognisty8915,202 views
- 2:39
Wolna Grupa Bukowina - Zakochaniby JakuboszMusic9,187 views
- 4:15
"To nawet gdybym..." - Mirosław Czyżykiewiczby Isami576,546 views
Kocham Czyżykiewicza. Za patos, który innych drażni.
"Mam tyle słów jest ich siła
Życzeń i pragnień jak w kolędzie"
monisiak997 2 years ago 12
jeżeli niekiedy brakuje kamieni... to tu brak słów ...
izabella1809 2 years ago 7