Laura Närhi (2010): Salaa yksinäinen nainen +Lyrics

Laura Närhi: Salaa yksinäinen nainen / Albumilta Suuri sydän (2010, © Warner Music Finland), raita 5.

Kuvat / Photos by Alice, Cornelia Kopp http://www.flickr.com/people/alicepopkorn

----------------------
The lyrics in Finnish, and below them is my translation:

Salaa yksinäinen nainen
Secretly a lonely woman


Mul on päällä uusi mekko
Huulet tarkkaan punataan
Olen täynnä odotusta
Iloista ja kuplivaa

I'm wearing a new dress
Lips are redden carefully
I'm filled with expectation
with joy and bubbles

Tanssilattialle juostaan
Valot vilkkuu
Kaikki mua nyt katsokaa
Mul ois niin paljon annettavaa
Mä osaan rakastaa

We'll spring to the dansfloor
The lights are flashing
Everybody look at me now
I would have so much to give
I can love

Tahtoisin tietää miksi on niin vaikeaa
et joku pitäis musta kii, ei tahtois unohtaa
Mä en haluis olla tämänlainen
Salaa yksinäinen nainen
joka itkee unissaan

(Chorus)
I would like to know why it is so difficult
that somebody would hold me, wouldn't like to forget
I wouldn't like to be like this
Secretly a lonely woman
who weeps in her dreams

Savu kirvelee mun silmää
Jatkan nauramista vaan
vaikkei enää huvittaisi oikeastaan ollenkaan

The smoke nips my eyes
I'll continue to laugh
although I really wouldn't like it at all

Vähitellen väki häipyy
Muakin väsyttäis mut oon vielä rauhaton
Hetken viivyttelen vielä
Mun koti tyhjä on (x2)

Little by little folks take off
I'd be so tired too but feeling still so restless
I'll slow down
My home is empty (x2)

(Chorus)

Kotiportaikossa kaikuu
Aamu kohta sarastaa
Vain yksi multa puuttuu
Mä en saa rakastaa (x2)

It echoes in home stairs
Soon it will be dawn
I lack just one thing
I'm not allowed to love (x2)

(Chorus)

Category:

Music

Tags:

• laura
• närhi
• salaa
• yksinäinen
• nainen
• suuri
• sydän
• 2010
• lyrics
• sanat
• suomalaista
• poppia
• tämä
• on
• totta

[Niiskuneitilol]

suoraa mun elämästä

[MiiiuLi]

Tää on niin ihana.

[sinidamn]

sanat on hyvät biisistä en sitte tiiä. kiitos sanoista englanniksi ja suomeksi :)

[julasfani68]

..... ♥♥♥ ihanaa ♥♥♥.....

[geggoify]

@LaskuTin Sama tunne. Itkettää suorastaan.

[kernowrock555]

I am still translating this , but I know it's beautiful..  :)

[Sillilesshells]

love this song, it is very pretty :)

[LaskuTin]

Tekee pahaa kuunnella tätä, koska se kuvastaa juuri sitä mitä mie tunnen.

[Evilangels1900]

T^T

[NeaJanika]

Biisinä ei mitenkään hyvä mutta noi sanat! Suoraan mun elämästä.