Halo 3: ODST Full Length [HD] TRANSLATED Live Action Short / Trailer (Sept 8/09)

On the foot the teaser image released by IGN Sept 3rd comes this Live Action ODST Trailer.
This is Halo. We are ODST.

Full trailer publicized Sept 8th 2009.
Now with english subtitles! (**See translation information and references below)

For more info:
http://www.bungie.net/Projects/ODST

Additional Halo-related projects:
Halo: Reach
* http://www.bungie.net/Projects/Reach
Halo Legends, Halo Waypoint
* http://halo.xbox.com/en-US/HaloWaypoint
* http://halo.xbox.com/en-US/HaloLegends
* http://twitter.com/HaloWaypoint
Halo franchise:
* http://halo.xbox.com

----
Directed by Rupert Sanders.
Special effects: Stan Winston Studios
http://halo.wikia.com/wiki/Halo_3:_ODST_Live_Action_Trailer

Hungarian translation (NOT Russian):
Trainer: Left face!
Trainer: Present arms!
Trainer: FIRE!
Trainer (when hair is shaved): Attention!
Trainer: TARKOV! You call that attention?! Drop and give me 30! Now!
Trainer (when yelling during obstacle course): Do you want to die?! Do you?! Faster! Go go go!

LYRICS AND TRANSLATION
* According to: http://hubpages.com/hub/Halo-3-ODST-Lyrics , http://halo.wikia.com/wiki/We_Are_ODST , and Daibanjo47

-- Music, Welsh translation
"We cheat Death from his rightful victory. No one can defeat us. We are glad to plunge feet first into Annwn (Hell) in the knowledge that we will rise."

-- Original Welsh lyrics:
"Gafflwn Dihenydd Or fuddugol yn wiriol sydd, Ni fydd neb yn ein drechu, Falch ydy ni I drochu, Traed o flaen Ir Annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni."

-- The previous rough (and otherwise inaccurate) translation used here was:
"And my army of brothers went over the hilltops, drenched in blood we may be... but fighting is all left to me... together with my army of brothers... down we fall... darkness in all... through hell!"

-- Song BASED ON the original Cafe Del Mar - Light of Aidan - Lament
http://www.youtube.com/watch?v=wZLuBUDEvpc
** LAMENT, LIGHT OF AIDAN WILL BE AVAILABLE ON A NEW ALBUM 01.10.09 - NEW VERSION:
http://www.youtube.com/watch?v=VhUNEtV-nPc (though still not the same as the short)

More Halo ARG/Viral/Extended content info: http://halo.wikibruce.com

Category:

Gaming

Tags:

• halo
• odst
• firefight
• waypoint
• reach
• legends
• live
• action
• movie
• ign
• brutes
• unsc
• scifi
• xbox
• 360
• exclusive
• pax

[Money111576]

They put so much work into this why not make it a damn movie already!!

[MrPanchoo]

HALO IS THE BEST

[TrollingYa]

@binie123 they are Hungarian not Russian(as mentioned in description)

[BonnieSumo100]

WE DEMAND A MOVIE NOW!

[MrGreg1561]

@Omega0035 Lament by Light of Aiden

[Omega0035]

What's the name of the song

[NamelessSolider]

I.WANT.THAT.ARMOR.

[Gordononefifty]

This is the greatest trailer in the history of trailers

[MrBOXHEAD2212]

@binie123 hungarian

[MrGreg1561]

omg people please do some research, bungie has the equipment, the money, the footage, the costumes, EVERYTHING THEY NEED but they will not make one until they are through making money from the games (which will be a while)

[skullCH]

@Money111576

Because they are alot private...

[binie123]

what's more bad ass than ODST's?...it's russian ODST's