Otetsu feat Gakupo Kamui - Mushi to Sakura Uso to Concrete (Sub English, Español)

Use CC to choose English or Spanish subtitles / Usen el botón CC para elegir subtítulos en inglés o español.
---
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15721001

Music and Lyrics/Música y Letras: otetsu
http://otetsu721.blog60.fc2.com/
http://karent.jp/artist/pp000012
(Twitter) otetsu0721

Art & Video: Kanae Fujishiro
http://rebelizm.com/

Released commercially as part of Gakupo's second EXIT TUNES album, "Kirameki Senshi Bango Daigaen" It's available in Amazon Japan, CDJapan, YesAsia, etc. / Lanzado comercialmente como parte del segundo album de EXIT TUNES de Gakupo, "Kirameki Senshi Bango Daigaen". Esta disponible en Amazon Japan, CDJapan, YesAsia, etc.
http://exittunes.com/cd/exit_tunes/qwce00201.html
--
Bugs and Cherry Trees, Lies and Concrete

Rejecting relations, in their relations
people compare statures, knifes concealed
Winged insects have hatched, outside of comprehension
Overflow of awareness, a flood, lies peeled off

Tasting ash, I threw everything aside.
The flowers won't bloom in the dead trees, so
Once more inside the walls, under the bed
It's hide-and-seek
Don't go searching

A surreptitious faint smile, I turned it into origami and played
The sullied crane was weeping saying "Hold me"
I tore it apart

The bugs have gathered
The demon is outside

Under this cherry tree that won't bloom
the candy that was given has been scattered about.
The insides of a wounded heart,
Are again coated with lies and concrete

From the start the bond had no clear meaning.
From the start just about everything was wrong.
Winged insects have hatched, outside of comprehension
Overflow of awareness, a flood, lies peeled off

This day that has been taken away
And the affection that was burned away
And tomorrow that won't come anymore
And what remains, sin

Tasting ash, I threw everything aside.
The flowers won't bloom in the dead trees, so
Once more inside the walls, under the bed
It's hide-and-seek
Don't go searching

A surreptitious faint smile, I turned it into origami and played
The sullied crane was weeping saying "Hold me"
I tore it apart

The bugs have gathered
The demon is outside

Under this cherry tree that won't bloom
the candy that was given has been scattered about.
The insides of a wounded heart,
Are again coated with concrete

A fool in the absurd world
has his field of view reduced as he weeps
he looks up at heights he won't reach
Rootless, unaware of what's underfoot

Under this cherry tree that won't bloom
the candy that was given has been scattered about.
The insides of a wounded heart,
Are again coated with lies and concrete
--
Insectos y Cerezos, Mentiras y Concreto

Rechazando relacionarse, en sus relaciones
la gente compara alturas, los cuchillos escondidos
Insectos alados han nacido, más allá de los límites del entendimiento
Desborde de la consciencia, diluvio, mentiras quitadas capa a capa

Saboreando las cenizas, tiré todo a un lado
Las flores en los árboles muertos no se abrirán, así que
Otra vez dentro de los muros, bajo la cama
Es el juego del escondite
No vayas a buscar

Una subrepticia y vaga sonrisa, la hice origami y jugué con ella
La grulla mancillada estaba llorando diciendo "Abrázame"
La hice pedazos

Los insectos se han congregado
El demonio está afuera

Bajo este cerezo que no florecerá
los dulces regalados han sido desperdigados
El interior de un corazón herido,
una vez más se ha recubierto de mentiras y concreto

Desde el principio el lazo no tenía un claro significado
Desde el principio todo cuanto había estaba equivocado
Insectos alados han nacido, más allá de los límites del entendimiento
Desborde de la consciencia, diluvio, mentiras quitadas capa a capa

Este día que ha sido arrebatado
Y el afecto que se ha quemado
Y el mañana que ya no vendrá
Y lo que queda, el pecado

Saboreando las cenizas, tiré todo a un lado
Las flores en los árboles muertos no se abrirán, así que
Otra vez dentro de los muros, bajo la cama
Es el juego del escondite
No vayas a buscar

Una subrepticia y vaga sonrisa, la hice origami y jugué con ella
La grulla mancillada estaba llorando diciendo "Abrázame"
La hice pedazos

Los insectos se han congregado
El demonio está afuera

Bajo este cerezo que no florecerá
los dulces regalados han sido desperdigados
El interior de un corazón herido,
Una vez más se ha recubierto de concreto

Un tonto en un mundo absurdo
Lo que puede ver se reduce mientras llora
Mira hacia arriba, a alturas que no puede alcanzar
Sin raíces, sin notar lo que hay a sus pies

Bajo este cerezo que no florecerá
los dulces regalados han sido desperdigados
El interior de un corazón herido,
Una vez más se ha recubierto de mentiras y concreto

Category:

Music

Tags:

• sub
• rock music
• animation
• がくっぽいど
• Kamui
• Gakupo
• Gackpoid
• Vocaloid
• 神威がくぽ
• subtitles
• vocaloid
• Gackpo
• Camui
• otetsu
• Kanae
• fujishiro
• Kirameki
• Senshi
• Bango
• Daigaen
• EXIT
• TUNES
• Cherry Blossom
• Music

[OneWay623]

1:28 why are you so beautiful gakupo, WHY?!

[dacramax]

oye muy buen video pero de adonde puedo bajar el tema??

[genmodul3]

love it!

[Gashou001]

Either I can't find anything catchy with Gakupo, or this is a pretty damn good song.

[TecuanigakuMx]

*se queda viendo las piernas de la ultima imagen*

esta genial!!!!!

wowwww  tendre descargar la cancion o.o

[kio1717]

olle man tienes los subtitulos desactivados no se puede leer ninguna cosa!!

>.<

arreglalos!!

porfa!!!

[sakurasamichan]

Woo, Otetsu! :D <3