【Dionysos】 Tais Toi Mon Coeur Fansub español Calla, corazon.

"Tais Toi Mon Coeur" (Calla, corazon)
Interpretan: Dionysos & Olivia Ruiz
Del album "La Mecanique du Coeur"
English: http://www.youtube.com/watch?v=W9QtJERu_2E
--
Hoy les traigo un trabajo distinto :P independiente del MMP, la traduccion de esta adictiva cancion en frances. Este es el video oficial de la cancion que acompaña al libro :) aun no lo he leido pero me gusto el video.

Espero les guste como a mi :)
Traduccion:
Es hora de que tire a la basura
Mi corazon de madera, por mi bien.
Con su cabeza de estrellas por base
Vamos, aves de mi cuerpo
Cierren sus lindos picos a la pasion
Los accidentes del amor por dozena
Nunca tuvieron mucho sentido para mi
"Calla, mi corazon"
No te reconosco x 4
Yo, Soy el unico que sigue entusiasmado

Me hize un corazon de piedra
Para convertirme en "un niño grande"
Aquel de quien pudieras estar orgullosa
Y con quien pudieras vivir.

Pero un buen dia como este te planteaste
Esa maldita idea
De cavar entre tus recuerdos y sueños
En el bote de basura de la pasion

"calla, mi corazon"
no te reconosco x4

Yo, soy el unico que sigue entusiamado

Siento un estallido
en mis zapatos
Es definitivamente
mi corazon de piedra
Que me hace estremecer
Calla, mi corazon...

Calla, mi corazon
Mi corazon, eres tu
Crei que si mantenias el silencio, ella
no te recordaria

Pero, aun asi es peor
Hiriendote a ti mismo asi
La asustaras a ella de nuevo
Oh, calla corazon
Calla, mi corazon x 3
Escuchame
No te reconosco
Calla corazon
no te reconosco
Escuchame
no te reconosco
Calla corazon
no te reconosco x 3
Yo no te conosco...
-------------------------
Nada me pertenece, solo traduje a español. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores.

Category:

Film & Animation

Tags:

• corazon

[damr1990]

bien fair, mon ami

je veut cette chanson n.n

jejeje, ¿de que obra pelicula/libro/obra/loquesea es?

[LeXValkyri3]

@damr1990 Se llama la mecanica del corazon :P despues les pongo el link de descarga. Es un libro.

[eliandssyht]

Yo lei el libro y me gusto aunq al final quede 1 poco enojada con la protagonista, pues d la forma en como la amó Jack muuchas quisieramos q nos maran,pero en fin creo q el autor del libro x algo retrato asi la mecanica del corazon d sus personajes,xq el parecido con la realidad no es mera coincidencia en cuanto a nuestra froma de amar.

[mandeath13]

hola esta cancion me encanta es como no se es hermosa me gusta con ganas y el frances es aun mas hermoso despues de terminar ingles voy por frances gracias por subirla me encanto y aun no leo el libro pero huf are lo que sea por tenerlo y sobre la alargada sombra del corazon ese se lo dare a una amiga gracias

[HxCziiTa]

Realmente adictiva, la escuché después de leer el libro, se adapta verdaderamente bien!! =DD Es magnífica!

[Daniela655]

yo ya lei el segundo libro y el tresero de Mathias

y son una triodologuia o como se escriva xDDD

ademas de que Mathias lo a dicho asi

solo presten atención a algunas partes delos libros y veran que si XD

ame los 3!!! <3

[tamatria3era]

porq lo desprecia lo unico q me animo del libro es q dejo al pesado joe en fin el libro es hermoso.

[sacamilka]

@damr1990 y un disco :p

[SUSUKA220]

kyaa TT_TT tiene que salir la pelicula... yo la quiero ver... un amor que tal vez provoque la muerte, pero aun asi el seguia amandola, que bonito

[anexterspectrum]

@eliandssyht enserio!!! realmente nunca hubo apoyo de parte de ella, nunca entendió q Jack realmente creía q necesitaba ese reloj para vivir, y después de tanto tiempo el nunca dejó de amarla, y ella en lgar de alegrarse al ver q su amado vivía, lo desprecia, sin escuchar explicación alguna del pobre Jack, estar un largo tiempo en coma no ah de ser cosa fácil... :(

[musawinxx]

parece traduccion de google ):

[sophiefma]

q buena canción y que buen video, je l'adore!!!!!!!

tais-toi mon coeur!!