TES V Skyrim - Piosenka Barda (kobieta) - "Smocze dziecię nadchodzi" (dubbing PL)
Loading...
Top Comments
All Comments (31)
-
nie jest aż tak źle po polsku :P
-
Niektórzy bardowie śpiewają jakby mieli kij od szczotki w dupie, ale np. "Ragnara Czerwonego" w wykonaniu Svena mógłbym słuchać bez końca. W angielskiej wersji oczywiście. Poza tym "Age of Aggression/Oppression" też mi się bardzo podoba, a "Dragonborn comes" w angielskiej wersji też wypada lepiej (u niektórych bardów).
-
@KONDZIOREK07 wg mnie w w polskiej wersji językowej nie brzmi wiele gorzej niż w oryginalnej, gdyż po angielsku śpiewają jakby mieli kij od szczotki tam gdzie słońce nie dochodzi.
-
У нас тоже локализация фиговая
-
CO dobrze zrobione? Wiedźmin ma genialny dubbing w każdym calu, który nadaje mu niesamowity klimat. Skyrim ma bardzo dobry dubbing, choć nie wszystko wyszło idealnie zarówno w tłumaczeniu (Pęknina?, Nocnica?!) jak i samym voiceactingu. Poza tym to wyszło naprawdę nieźle, tylko jak dla mnie dali dupy we wspomnianych we mnie wcześniej pieśniach bardow.
-
@KONDZIOREK07 W Wiedźminie podobno dobrze to zrobione...
-
I nikt nie musi lepiej śpiewać aby stwierdzić, że ta wersja jest do DUPY. W ogóle pieśni bardów w PL wersji to porażka jak dla mnie. Kiedy w oryginalnym dubbingu bardowie dodają tylko klimatu, tak w PL go ujmują.
1:33
Skyrim - The Dragonborn Comesby DigitalXMedia1,017,459 views- 0:59
Polska Piosenka Skyrimby sewek647896 views
- 1:22
A song by the worst bard in all of Skyrimby mnkeymasta27,378 views
- 0:43
Skyrim: Bard Songs : The Dragonborn Comesby JackalNOR68,550 views
- 1:24
Malu canta Skyrim (Skyrim vocal cover)by malufenix803,268 views
- 1:59
Skyrim Bard Songs Russian versionby Zaychonuk51,470 views
- 0:57
Piosenka o Skyrim.by RecordsPl747 views
- 3:58
Skyrim - motyw główny - tekst piosenki (+ tłumaczenie pl)by nouwak6,887 views
- 2:54
TES V: Skyrim Trailer (tłumaczenie studenckie- SESJA)by Jacaatodj3,426 views
- 1:32
The Elder Scrolls V Skyrim Polski Dubbingby MikoGot5,612 views
- 1:12
Skyrim misheard lyrics Polska Wersja napisy [PL]by happysmilebar117,564 views
- 1:02
Skyrim - Bard - "Age of Aggression" songby Faflickas26,913 views
- 1:39
TES V Skyrim - Piosenka Barda (kobieta) - "Wiek Ucisku" (dubbing PL)by DarthLesny1,928 views
- 0:17
NIAAAA! HAAAA!: Czyli głupota Polskiego dumbingu.by FabianQ667,932 views
- 6:58
TES5 Skyrim PL, Początek Gry [HD] CZ.2.by GuliGameplays1,875 views
- 2:54
The Elder Scrolls V: Skyrim - Trailer [napisy PL]by MorrowindPL14,950 views
- 0:19
How to rotate items in Skyrim (to put on shelf)by deadeye5454545419,558 views
- 2:18
Skyrim Bard Songs - Tale of the Tonguesby FreestyleOMG9,293 views
- 1:36
Skyrim Intro Song Translation ENG and PL (The Elder Scrolls V Skyrim)by dia8el13,121 views
- 3:56
The Elder Scrolls V: Skyrim Theme Songby KamioTV35,319 views
Znając życie sami lepiej nie śpiewacie ...
Doner54 2 months ago 3
Polski niestety suksi przy tlumaczeniach... Porownywalem Skyrim w kliku jezykach ktore znam (ang., wloski i polski) i oryginal jednak jest najlepszy, nie da sie ukryc
theScorpion87 1 month ago