"On Dit Dans La Rue" (They Say In the Street). Damien Sargue as Romeo, Gregori Baquet as Benvolio, and Philippe D'Avilla as Mercutio. If there is any mistake in the translation, (especially in the beginning dialogue) I'll (try) to fix it/them.
it was a good initiative don't get me wrong but you do have a lot of translation inaccuracy especially in the use of your vocabulary, it's too much of a literal translation. It loses a lot of it's 'vibe' if i might say it like that but it's pretty decent nevertheless.
This Romeo is not played by Damien Sargue!
EuropeanMusicals 6 months ago
Thank you! My French is much to weak to understand on my own . . . but with English subtitles I can make out the words. Love tihs song!
Abhilynn 1 year ago
it was a good initiative don't get me wrong but you do have a lot of translation inaccuracy especially in the use of your vocabulary, it's too much of a literal translation. It loses a lot of it's 'vibe' if i might say it like that but it's pretty decent nevertheless.
steffy2106 1 year ago
FANTASTIC!!*____*
T0T0RU 1 year ago