「けれども、」 with Coffy （Live）

■ライブ、ダイジェスト版はこちら。Live digest video is below.■
http://www.youtube.com/watch?v=oKm9zIGznV0&feature=channel_video_title

Chorus, Video Ｍaking: Coffyさん(kouta5go)
http://www.youtube.com/user/kouta5go
Music, Lyrics, Vocal and Piano: Mary Ann (bagslifeim)
http://www.youtube.com/bagslifeim

２０１２．１．１５（日）
僧侶カフェ珈琲カンタータにて
My performance at a gig with Coffｙ（kouta5go）. January 15th 2012, in Tokyo.

x
「けれども、」（オリジナル）歌詞

泣きそうだった　空が晴れて
思わぬ青が広がった
窓を開けたら　アスファルトの匂い
コード譜と前髪が浮いた

何かを好きに
何かを嫌いに
その差はそんなに無いのかもね
けれども、「好き」はちゃんと言えるように
強くあれ自分、
いつでも

ひとりになった　僕の部屋に
ボサノヴァでも鳴らそう
くちもとゆるめて　ちゃんと見れば
いくつもある　キラキラしたもの

誰かを好きに
あるいは嫌いに
その差はそんなに無いのかもね
けれども、「好き」はちゃんと言えるように
強くあれ自分、
そう、今日も

何かを好きに
ときには嫌いに
その差はそんなに無いのかもね
だからこそ、「好き」をちゃんと言えるように
強くあれ自分、
いつでも

誰かを好きに・・・、
理由はそんなに無いのかもね
けれども、君に ちゃんと言えるように
強くあれ自分、
いつでも

"...But," (own-composition)

The weather forecast　said "it will be rainy",
but the sky turned to blue unexpectedly.
I open the window, and sniff the scent of asphaltic pavement.
The heated air swam my musical score and front hair.

Sometimes I get to love something.
And the other time I hate it.
But is there so much difference or a justifiable reason?

But I want to say "I love it" clearly.
Be strong me, anytime.

I'm alone now in my room.
Put on some bossa novas and listen to them.
If I smile again and look at the world properly,
there will be a lot of beautiful things in front of me.

Sometimes I get to love someone.
And the other time I hate him.
But is there so much difference or a justifiable reason?

But I want to say "I love you" clearly.
Be strong me, anytime.

Sometimes I get to love something.
And the other time I hate it.
But is there so much difference or a justifiable reason?

But I still want to say "I love it" clearly.
Be strong me, anytime.

Category:

Music

Tags:

• けれども
• オリジナル
• ピアノ
• original
• piano
• bagslifeim
• MaryAnn
• メリアン
• Coffy
• コッフィー
• kouta5go
• own-composition
• 僧侶カフェ珈琲カンタータ
• ライブ
• gig
• Original (song)
• Live

[onewomanandsomesongs]

This is giving me chills, seriously. You and Coffy have beautiful voices, and your playing shows years of perfection, Mary Ann. This one's going on my favorites list. Thanks for the translation, btw. :) Janet

[bagslifeim]

@onewomanandsomesongs,

Wow, Janet,

YOUR words really make me glad….!!!!

Coffy has a really beautiful voice, so I’m enjoying singing this time. : )

Thank you for this beautiful comment and your favorite, from the bottom of my heart!!! Mary Ann

[junnosuke33dreampen]

メリさんの詩♪とってもキラキラしていて♪

聴いてる心もハッピーになれる(^_-)-♪　他にないメリさんだけの音楽♪♪

ピアノの伴奏も♪、可愛い歌唱も♪＾＾ｖみんな好きです～～～♪­♪

ありがとう～メリさん～☆おやすみなさいませ～～～☆＾＾ｖ

[bagslifeim]

@junnosuke33dreampen さん、

うわぁ、

あたたかく、すてきなコメント、ほんとありがとうございます。

じゅんのすけさんのお言葉で、

この歌を輝かせてもらった気がします。

おやすみなさい。良い夢を！

[pyuka708]

ああ、いいなあ、ピアノ。まるで口ずさむように自由にあやつって­て、いいなあ。

そしてコッフィーさんとのハーモニー、うぅぅ、サイコーです（あ­、ちょっと壊れた＾＾）

[bagslifeim]

@pyuka708 さん。

ピアノは、歌をうたう以上に歌いやすいです。

そうして、

コッフィーさんのハーモニー、ほんまに最高やと思います。

すごくうれしいコメント、ありがとうございます！

[bagslifeim]

@CHUMA7747 さん、

同じ曲を、何度もUPするのもどうかなと思ったのですが、

コッフィーさんのハモりと、会場の雰囲気が、

あんまり良かったので・・・。

＞絶対どんどん良くなって

＞素敵な曲ができていくと思います。

、とても心強くて、うれしいです。

ほんま、ありがとうございます、いぇい！！！！！

[CHUMA7747]

これはこれからも演りますよね、絶対どんどん良くなって

素敵な曲ができていくと思います。

生は最高です、ああ俺も演らなきゃ。

ホントいい雰囲気で二人ともシンプルで、ストレートで

イッカす〜^^

ありがとうです、いぇい！！！！！

[bagslifeim]

@chabo48 さん、

そうでしょ？

高音の、たぶん、よく弾いたから鳴りがよくなってる感じ、

うちの家のピアノに　そっくりなんです！

コメントいただけて、ほんとうにうれしいです！

[bagslifeim]

@TheKunichan さん、

ご丁寧なコメント、ありがとうございます！

まっすぐな態度に、ほんと心動きました。

生演奏を、このような形でお届けでき、

こうやってすてきなコメントをいただけることが、ほんとうにうれ­しいです。