The Gathering - Alone (subtitulos español)

Tema pedido por la amiga "Elle41290" este tema ya lo tenía traducido en la versión original, http://www.youtube.com/watch?v=HmqBqfcvc6E, pero esta versión en vivo es diferente como podran notarlo, obvian una parte de la canción y repiten otra, además que en vivo nuestra querida Anneke se luce como siempre.

Algunas apreciaciones: "So stoop to where I was" que se entiende como "Así que rebájate/agachate hasta donde estaba" , lo intreprete como "donde estaba tan vulnerable/" porque si pongo lo anterior no le encuentro ninguna concordancia con lo anterior.

Heavier que se entiende como "más pesado" lo interpete como "más dificil" entre otros.

Me pidieron "Like fountains", ya se viene ese tema pronto.

Category:

Music

Tags:

• the
• gathering
• alone
• subtiutlos
• español
• live
• paradiso
• sound
• relief
• anneke
• van
• giersbergen

[lenny2046]

buena traduccion, gracias ozkrgrunge

prodrías traducir Travel? pooooorfaaaaaaaa

[ozkrgrunge]

@lenny2046 Pero travel ya se encuetra traducido estimado, sólo es cuestión de buscarlo

[arqclandestino]

no es lucybell??

[ozkrgrunge]

@arqclandestino The Gathering no puede ser comparado con ninguna banda porque no hay ninguna como ellos...y peor con Lucybell

[lemuriaable]

@arqclandestino ni al casoooo :@

[aztkification]

it would be better translated if you stop using google translator... but its ok,,, thanx for uploading

[Catharubi]

@arqclandestino

WTF???????

[lokillarock]

sola... completamente sola.

[ferilunaOfficial]

me encanta como canta esta mujer...

[JuanzerMorbid]

@arqclandestino que te pasa mono culiaooo!

[YairDarkwave]

este en que disco viene esta version????