QUAND TU M´AIMES - CHARLES AZNAVOUR. (Quando me amas) Legendado em Português

Images by Luis Pulido http://loscuatroelementos.wordpress.com/acerca-de/
Charles Aznavour is certainly the greatest romantic singer / songwriter of this century. And this is one of his most beautiful love songs "Quand tu m'aime" (When You Love Me)

Charles Aznavour
Quand tu m'aimes

C'est le vent turbulent
Soulevant tes dessous
C'est la pluie de printemps
Qui vient lécher mes joues
Quand tu m'aimes

C'est le soleil brûlant
Qui caresse ma peau
Et l'air léger du temps
Au souffle doux et chaud
Quand tu m'aimes

C'est en plus de tout ça
Mille choses encore
Qui sont à toi et moi
Et perturbent mon corps
D'une infinie faiblesse
Quand tu m'aimes

C'est ta voix qui se perd
Dans un râle amoureux
Qui fait vibrer ma chair
Et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m'aimes

C'est le diable et l'enfer
Mêlés à tous nos jeux
C'est le ciel qu'est offert
A nous par tous les Dieux
Quand tu m'aimes

C'est l'éclipse et l'éclair
Qui allument nos joies
C'est l'écume des mers
Qui se meurt sur tes doigts

Quand tu m'aimes
C'est pétri par tes mains
Tous mes sens éveillés
C'es mon corps sur le tien
Nos souffle saccadés
Et nos gestes intimes
Quand tu m'aimes

Ce sont ces tendres cris
Et ces plaintes d'amour
Qui déchirent nos nuits
Et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Mon amour


Quando me amas

É o vento turbulento
levantando tua roupa
É a chuva de primavera
que vem tocar a minha face
Quando me amas

É o sol escaldante
que acaricia minha pele
E o ar leve do tempo
em sopro doce e quente
Quando me amas

É isso acima de tudo
e outras mil coisas mais
que existem entre nós
e perturbam meu corpo
com infinita fraqueza
Quando me amas

É tua voz que se perde
num suspiro apaixonado
que faz vibrar minha carne
e que molha meus olhos
de lágrimas de ternura
Quando me amas

É o diabo e o inferno
misturados a nossas brincadeiras
É o céu que nos foi dado
por todos os deuses
Quando me amas

É o eclipse e o relâmpago
que iluminam minhas alegrias
É a espuma dos mares
que morre em teus dedos
Quando me amas

É moldado por tuas mãos
todos os meus sentidos acesos
É meu corpo sobre o teu
Nossas respirações entrecortadas
E nossos gestos íntimos
Quando me amas

São esses ternos gritos
E esses queixumes de amor
Que rasgam nossas noites
E morrem ao raiar do dia
No derradeiro prazer

Quando me amas
Quando me amas
Quando me amas
Meu amor

Category:

Music

Tags:

• charles
• aznavour
• amour
• amor
• love
• aimes
• france
• yt:quality=high

[MsCharlesAznavour]

Bravo pour le video!!!

[marcianairfragoas]

É lindo! Parabéns

[daianeyahoo]

Essa música é uma das minhas favoritas...Simplesmente fantástica...a letra dela é perfeita. Obrigada por postar com legenda, são pouquíssimas músicas dele que possuem tradução no Youtube.

Beijossssss.

[marciekitchen]

Fascinating! Beautiful! Wonderful! ... there are just not enough words to explain how I feel about this!

[Michaelbos]

Beautiful voice fitting a video of beautiful woman. Both art

[10Charly47]

Hallo Yasmim

ein fantastisch schönes Video mit einer sehr guten Bildgestaltung,

und dem Song eines berühmten Sängers !

Gruß, Charly

[sylvie13150]

sooooooooo beautiful !!

thanks UnSuBX1 for sharing

SYL

[musicpopmusicful]

Very Very Good......................

[PanKeyHeike2010]

Wonderful! Ein sehr schönes Video und Song! Riesen Kompliment! GGLG Heike******

[XicoFlavio]

França, Pulido e Jasmim formam um trio imbativel.

Este clip cheio das magias da Jasmim são como

a essencia daquela flor. Sensual e acariciador como

o toque da seda no corpo.

Tres magnifique.

xF