Soul Eater Drama CD 01 - "THE UNTOUCHABLE THING" Part 5

(More info for translation.)

評価してください。コメントしてください。ありがとうございました！
Please rate and comment, thanks!

Translations found at http://www.souleaterfan.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=256 by M&M. Give her your thanks!

SOUL EATER SPECIAL DRAMA CD
VOLUME I
THE UNTOUCHABLE THING
PART V

Liz: I feel somewhat dizzy... That's...
Patty: Mmm... Aaa... Huh? We're... at the school's infirmary...
Liz: It seems so... But how..?
Patty: I dunno...
*long pause*
Patty: Oh, Kid is still asleep.
*Kid mumbles while asleep*
Kid: Like that... You can't eat symmetry...
Liz: What kind of a dream is that?
Professor: Waking up, aren't we?
Patty: P-professor! Huh? Something's like before... Screw is also where it has to be...
Liz: Oh, professor... Really, what a sudden twist of events... Listen, Patty. Be quiet about the whole screw turmoil.
Patty: Yes.
*Kid starts talking while asleep... again*
Kid: Professor's screw... These girls removed that...
Liz: Aaaah, idiot!
Professor: Screw? Is something wrong with it? From his talking in sleep it seems that he's worried about it...
*Liz giggles nervously*
Liz: Oh, it's just a silly talking in sleep...
Professor: You girls are both sweat-drenched. Do you feel unwell or something?
Liz: Not at all! We're fine, right, Patty?
Patty: We're fine, we're fine!
Professor: Ok then... You don't think that what you've done at my place will end up like that, do you?
*music changes*
Professor: This... You remember, don't you?
Liz: T-that's (hyou na)... Bone... How did it...
Kid: You pulled out professor's screw...
Liz: Aaaah! IDIOT!
Professor: Huh? Since this screw bothers you so much, let's make a pull-it-out display here, right now? And put in this bone instead... How is it?
Liz: Uwaaa! Please, stop it!
*Patty yells*
Kid: You pulled out the screw...
*Patty starts laughing, Liz grabs Kid and starts shaking him, yelling*

Professor Stein: Everyone, what do you think of that? Don't you feel worried everytime you see professor Stein different than usual?
If you think things aren't that bad, tease me and pull the screw out... BUT IT MIGHT BECOME A SERIOUS PROBLEM FOR YOU...

DRAMA CD 02, PART 1: http://www.youtube.com/watch?v=SK7RqmWKhno

Category:

Entertainment

Tags:

• ソウルイーター
• Soul
• Eater
• Death
• The
• Kid
• デス・ザ・キッド
• Patty
• パティ
• Liz
• リズ
• Stein
• シュタイン

[Sinpass]

Thanks a lot for translating *A*!!!!

[SensoOokami]

I didn't translate this.

[tutudragon16]

"you can't eat symmetry..."

very good kid-kun.

GAH! i wish that this was a filler ep than one of those annyoing excalibur ones...>>

[MotherBagel]

This was awesome!

I want to pull out Professor Stein's screw and replace it with a baseball bat... XD

[stuntsquiral221]

Imagine if you pulled out the screw and replaced it with a cucumber. That would make my day. Gah, Kid's hilarious when he's sleeping. "You can't eat symmetry"

[rachelchang99]

OMG KIDDO-KUN WOULD LOOK SO CUTE WHILE SLEEPING! X3

[rachelchang99]

If only they made a episode of this, its genius, and I agree with mewgurl95 .

[mewgurl95]

kidd sounds funny in his sleep XD

[StarbucksOwl]

i wish they made little clips for these CDs, as a bonus or something.... actually i think they should make season 2!! XD

[niaismyname]

hahaha!!!!! stein is breaking the fourth wall in the end!!!!!!!

[Godot576]

just awesome xD

[animeanimaxgirlfreak]

Stein is really scary.......

[xXxXDeathkatsukixXxX]

lol this is funny....I talk in my sleep too. xD no, i'm serious...o.o