Mikan Enikki ending Polish Fandub

Anime: Mikan Enikki (Ilustrowany Pamiętnik Mikana/Mikan Pomarańczowy Kot)
Song: Ojiisan he no Otegami (List do Dziadka)
Original arist: TARAKO
Karaoke editing & mixing: Alexis
Vocals: Alexis
I used official Polish lyrics.

I have no idea HOW LONG it took me to find a proper version of this song, to be able to make an instrumental version out of it. And today... it finally happened! After putting myself in Mikan mood... and everything! *happy happy*
I wonder how many of You remember this song, and the show for that matter. It was on TVN channel a few years ago... (how many now?) and there probably are many people like me, who absolutely forgot the plot of the anime, but the song remained stuck in their head...
I know how much You miss Mikan. I know it's almost impossible to get hold of original Polish dubbing, or any kind of episodes, for that matter. But NanoKarrin, maybe if we'll finish a project or two... this anime might become our next one! I've already started research upon that goal!
Hope You will enjoy mi video - it is said that Polish version is even better than original one, and You don't hear that everyday.

Lyrics:
Ten świat sprzed lat znów mi się snił
Stary dom, gdzie Tom zwali mnie
Siostra ma i mój brat
Dziadek co dobry był
Mój dom rodzinny, co znikł we mgle...
Dobrze mi, ciepło mi
Czasem tylko wracam w snach
Do tych dni, dawnych dni
I dziecinnych smutnych lat
Mam swój kąt, bliskich krąg
Żyję miło i bez trosk
Lecz we śnie wzywa mnie dziadka głos...
Ten świat sprzed lat śnił mi się znów
Jakiś znak bym chciał dziś mu dać
Bliskim mym w domu tym
Przesłać chcę parę słów
Dziadku mój, nie musisz się o mnie bać...

Disclaimer
THIS IS A FANMADE PRODUCTION. THIS VIDEO IS NOT ASSOCIATED WITH ANIME OR MUSIC COMPANY IN ANY WAY.

Category:

Music

Tags:

• mikan
• enikki
• ending
• polish
• fandub
• ojiisan
• he
• no
• otegami

[DaguchnaReloaded]

Jedna z moich ukochanych piosenek z anime w ogóle... Sama w sobie jest piękna, a ty dodatkowo jej nie zepsułaś. Na parę błędów w tekście można przymknąć oko. Favkuję i piątkę daję.

[alexistheangel]

Ojej, są błędy w tekście? @__@ w zasadzie bardzo chętnie to kiedyś nagram jeszcze raz bo niespecjalnie jestem zadowolona z efektu końcowego. XD

Ale bardzo się cieszę, że sprostałam w jakimś stopniu Twoim wymaganiom! <3 Dziękuję!-

[DaguchnaReloaded]

Są, niestety. W pierwszej linii powinno być "wciąż mi się śni" zamiast "znów mi się śnił", a potem "I dziecinnych słodkich lat" zamiast "smutnych". Ale jak ktoś oryginału polskiego nie zna, to nie zauważy.

Mi tam się podoba... Tylko pamiętaj, że jeśli po nagraniu nowej wersji skasujesz tą, to ci łapki uschną przy samym nosku. A tak btw. skąd masz karaoke do tej piosenki? Ja znalazłam tylko do openingu...

[alexistheangel]

Właśnie sobie posłuchałam polskiej wersji - pierwszą linijkę mam dobrze :0 a to drugie to faktycznie jest "słodkich" XD po prostu przez całe życie mi się zdawało, że ona tam śpiewa "smutnych" i dopiero jak napisałaś to zauważyłam że się myliłam XD

Czyli ze mam tej nie kasować i jakby co to wrzucić nowy plik? XD A karaoke zrobiłam sama z mp3. Jak się ma mp3 w stereo to w Audacity można zrobić karaoke niemal do każdej piosenki. Jeśli się nie mylę, to Ty szukałaś karaoke do Komm Susser Todd? : D

[InuIchigoAnime]

A gdzie jest ta opcja?

[alexistheangel]

żeby tu nie robić bałaganu, napiszę tutorial na NK w temacie Audacity w offtopie : D bo nie ma jako takiej opcji XD

[Margi19]

A zaśpiewasz opening?

[sesesedogs]

To piękna bajka .Faktycznie łezka się w oku kręci.

Oglądałem też inspektora gadżeta i łebskiego harrego.Pamiętacie ich?

[TheDorotProduction]

eeeeeeeeeeeeeeeee.............­.... zepsułaś piosenkę .... mój synek lepiej śpiewa

[vdeleno]

jajajaja eso es karaoke, pero e salio bien...

[PACHA86]

Matko, to piosenka powoduje że mam ciarki na całym ciele!!!!

Jedna z najpiękniejszych bajek jakie oglądałam wdzieciństwie.

Szkoda, że tylko ja tą bajke oglądałam, bo nikt z moich znajomych jej nie oglądał :( ŻAŁUJCIE!!!!! :D

[Igneriss]

Czemu ja wcześniej nie zauważyłam że śpiewałaś tą piosenkę? Zresztą, trudno X3 Z całej bajki pamiętam tylko to, że ją uwielbiałam, i piosenkę . Wspomnienia wracają >': szkoda tylko, że nikt z moich znajomych tego nie oglądał....

[plasturion]

Ending wpada w ucho, bardzo go lubie, ale niestety zepsułaś to. Kiepściutko zaśpiewałaś, schodzisz z tonacji, fałszujesz, nie pauzujesz. Ale pocieszę Cię że ja bym gorzej zaśpiewał. Tak czy inaczej śpiewać każdy może.

[Tremiec]

Mnie się to nie podoba. Sam nie umiem śpiewać i się za to nie zabieram i innym też zawsze to radzę.

[x0ImHappy0x]

Z tego co pamiętam to moja babcia mi ją śpiewała ;).Bardzo ładna.

[sesesedogs]

Kto się nie popłakał....Każdy wspomina dawne czasy z łezką w oku

[KarumaAzahiel]

błagam bez urazy ale.... nie śpiewaj już więcej chyba ze pod prysznicem...

[Talantea]

O Boze. pamietam to! te anime, ta piosenka! az sie poplakalam