MIKA - ELLE ME DIT traducida al español (subtitulada)

mas traducciones de MIKA http://tinyurl.com/lyricsmika

Fans en Mexico http://www.mikamexico.com

Category:

Music

Tags:

• Mika
• Fans
• Mexico
• Elle
• Me
• Dit
• Frances
• français
• french
• transaltion
• spanish
• espagnol

[YuHarr]

el mensaje de Mika consiste a poner en evidencia todos los reporches y humillaciones que vive de la parte de su madre y en las fraces que dicen:

Elle me dit= ella me dice

Un jour je serais plus là= un dia no estare mas aqui

Mais c’est quand elle me dit ça= pero es cuando ella me dice eso

Qu’elle me dit un truc que j’aime= que me ella me dice algo que me gusta

aqui esta todo el sentido de la cancion. Es una cancion MARAVILLOSA! que puede darle mucha fuerza psicologica a muchos jovenes.

[LollipopsFanClub]

@YuHarr gracias :)

[sofiia2011]

@YuHarr  oye si es cierto por que dice que un dia no estare aqui y tambien dice que ella ya esta vieja yo creo que si habla de su madre

[LollipopsFanClub]

@sofiia2011 si habla de su madre :)

[RafaelOspinaRo]

Como se llama la fuente (letra) que utilizas???

[LollipopsFanClub]

@RafaelOspinaRo SF Espresso Shack :)

[BeTzi2801]

Como no amarlo ? <3 es perfecto

[MariaKatycat]

si es verdad qe gennial de cancion

[playmobil18]

@YuHarr si pero es muy común en Francia una prof de francés se burla y dice ay pobrecitos de los post adolescentes que viven con papi y mami, y yo digo que cierren su sucio pico si desconocen la situación económica y el sentimiento de estar unidos.

[TheBrandonxxd]

@aikiratoriyama el punto de esa frase es que si alguien de tu familia insinúa que eres gay respondas diciendo que es tu vida y puedes hacer lo que quieras con ella ("c'est ta vie

fais ce que tu veux tant pis)

[aikiratoriyama]

Las canciones tienen una funcion, llamado connotativa, que hace que cada persona interprete las cosas de una manera diferente por distintos factores. Y yo hay he leido lo que he leido y eso interpreto ^^

[bartvanaudenhove]

@aikiratoriyama a mi no porque justamente hay el denuncia ese desprecio! La cancion esta perfecta es una de las mejores canciones que hay, lo que si hay que saber entender el leguaje que no es literal sino figurativo y artisitico, y se que algunas personas no logran ( por situaciones neurologicas) , puede que tu seas uno e ellos.

[aikiratoriyama]

@YuHarr pues me parece que deberia suprimir esa frase

[YuHarr]

pueden is a ver e you tube "Mika - Elle me dit Chante en Français on Bestfest Romania " ahi presenta la cancion y dice de lo que se trata dice algo asi como:" es sobre todas las cosas horribles que puede decir una madre...."

[YuHarr]

@BeTzi2801 es un ser super sensible con un gran corazon, un artista maravilloso.

[YuHarr]

@aikiratoriyama de hecho su madre deve ser un horror, alguien super mala onda, parece ser que la hermana de Mika hizo una tentativa de suicidio, no es por nada, de hecho Mika es muy fragil, por sensible, es alguien muy valioso como artista; pero como todos los artistas valiosos fragil.

[YuHarr]

@aikiratoriyama bueno se tiene que entender el sentido de la cancion Mika esta denunciando esta manera de expresarse de su madre como algo nocivo incluyendo esa frace 'que pasa contigo estas drogado o ''eres gay''?''...pero en todo el sentido de la cancion, la cancion completa denuncia la manera tan humillante en la que lo trata su madre y todas las fraces donde dice "ella me dice..." son denuncias hacia el maltrato psicologico de los padres hacia sus hijos.