Elena Orlowa — Hope — Надежда

Elena Orlowa — ESPERANZA — CD "Semilla de vid" — Official Website — http://www.elenaorlowa.com

Spanish & Russian Musics Fusion

Elena Orlowa — "HOPE"
CD "Semilla de vid"
Recorded in Canary Islands

Harp - Angelika Profeta (Germany),
Guitar - Charly Daicz (Argentina),
Violin - Pablo Rodríguez González (Spain),
Violoncello - Naomi Barron (Canada),
Clarinet,Bass Clarinet - Tara Bouman (Germany),
Lyrics - Bulat Okudzhava,
Music - Isaak Schwarz.


Hope

Tinged door of Hope,
sweet gait of Fortune.
Exhausted walker!
Among the losses
the discovery always hides.
It's not still clearly visible
but, believe me, it's waiting for you!
It's not still clearly visible
but, believe me, it's waiting for you!

The smile of a woman
unique and unrepeatable,
— united to you
with a raw, invisible thread —,
is protected from seduction
by her mysterious destiny,
is protected from seduction
by her mysterious destiny.

Other times will come
and other kind of stories
but it will be always as before,
as May, Hope and Nature,
as Life and Death
and the honey's smell...
And the cup is not drunk deep.

And the cup...
Is not drunk...
Deep...


La puerta de la esperanza

Teñida puerta de la esperanza,
dulce andar de la fortuna.
¡Agotado caminante! Entre las pérdidas
se esconde siempre el hallazgo,
se esconde siempre el hallazgo.
Aún no es visible claramente
pero te está esperando, créeme.
Aún no es visible claramente
pero te está esperando, créeme.

La sonrisa de una mujer
única e irrepetible,
unida a ti
con una hebra cruda e invisible,
con una hebra cruda e invisible,
está protegida de la seducción
por su misterioso destino,
está protegida de la seducción
por su misterioso destino.

Vendrán otros tiempos
y otro clase de historias
pero ella será siempre igual que antes,
como mayo, la esperanza y la naturaleza,
como mayo, la esperanza y la naturaleza,
como la vida y la muerte y el aroma а miel...,
y la copa no se apura hasta el fondo;
como la vida y la muerte y el aroma а miel...,
y la copa no se apura hasta el fondo.

Y la copa...
no se apura...
hasta el fondo...


Die Hoffnung

Der Hoffnung farbenfrohe Türe,
des Glückes sanfter Gang....
Müder Wanderer!
Zwischen den Verlusten
ist immer ein Fund versteckt.
Auch wenn er nicht genau zu erkennen ist,
doch glaube mir, er wartet schon auf dich....

Das Lächeln einer Frau,
so einzigartig und ohnegleichen!
Mit dir verbunden
durch einen unsichtbaren rohen Zwirn,
ist sie bewahrt vor der Verführung
durch ihr rätselhaftes Schicksal.

Es kommen andere Zeiten
und Geschichten anderer Art,
doch sie bleibt die Gleiche,
wie der Mai, die Hoffnung
und die Natur.
Wie das Leben und der Tod
und der Duft des Honigs.
Und der Becher ist nie
bis auf den Grund zu leeren....

und der Becher...
ist nie bis auf den Grund...
zu leeren...

Category:

Music

Tags:

• Булат_Окуджава
• Елена_Орлова
• музыка
• Bulat_Okudzhava
• Elena_Orlowa
• Nadezhda
• russian
• music
• World
• Music

[satanick69]

Gran voz ***** No entiendo la letra, pero me suena melancólico :) Mis saludos

[VelodeIsis]

@satanick69

Gracias!

En la información hay una traducción.

[Alex92513]

una voce dolcissima...carezzevole...tra­smette amore dalla sua alla mia anima...non capisco le parole..forse nemmeno tu le mie...ma le parole non servono..gianni.

[VelodeIsis]

@Alex92513

Thank you for your kind comment....

ABOUT THIS VIDEO (lyrics traslations, musicians...), remember to click on "More Info" link and you can see all information about it.

[cobainyahsi]

Wow Thanks to the guys who played in this song and to the girl who sang... Thank you so much... I mean it i am greatfully to you for the feelings granted with this music...

[cobainyahsi]

Wow  Thanks to these guys who played this song and to the girl who sang... Thank you so much... i mean it i am greatfully to you for this feelings granted with the music...

[oxialo]

Τέλειο Έλενα,πανέμορφο...Hermoso Elena,ya vi la traduccion..Hermosa voz..δώρο θεού...

[1teamare03549]

Elena Orlowa voice is wonderful,

it is nice to hear such a beautiful melody, Conveys feelings of tenderness, thrills the heart.

Thanks for sharing.

[Rhapsodist11]

Your voice is beautiful as are you I imagine, and your music a spiritual uplift. Thank you!

[paolitas7]

wow this osng is beautiful, amazing singer

[sunnyrosegarden]

Where does it say "more info" on this page?

[marieancolie]

and in this one, everything is good too.. Music, words, voice, sounds, perfect