EPICA - KINGDOM OF HEAVEN - PART 1 (Subtitulada - Subtitulado - English - Español - Latin) PART 1

PART 2 HERE: http://www.youtube.com/watch?v=MLAl23JOWbU
GROUP: EPICA (Holland)
SINGERS: Simone Simons & Mark Jansen
THEME: Kingdom of Heaven (Reino de los Cielos)
ALBUM: Design Your Universe (Diseña Tu Universo) (2009)
LENGTH: 13 minutes

KINGDOM OF HEAVEN (Reino de los Cielos) se divide en 5 partes:

[I. HOLD IN DERISION] (SE BURLAN):
Los escépticos y dogmáticos religiosos se burlan de los descubrimientos científicos pues están tan cerrados de mente que su sentido común no les hace ver más allá de sus narices, entonces desprecian la ciencia. Pero nada resulta más evidente que los hallazgos científicos demostrados por la FÍSICA CUÁNTICA, que rompe esquemas y tabúes al demostrar que la energía en todo el universo es una sola y que simplemente se transforma en nuevos tipos de energía. Por eso se aprecia en el video la fórmula de Albert Einstein (E=mC2 ó Energía es igual a la Masa por la Velocidad de la Luz al Cuadrado), sugiriéndonos dos cosas fundamentales sobre la existencia misma: 1) Todas las almas vivientes y cosas existentes somos la manifestación de esa Energía Universal, que bien podemos llamar Dios, y por lo tanto somos hermanos que comparten este mismo universo en expansión, y; 2) La Mente puede transformar energía, o en otras palabras, nuestra voluntad para HACER y actuar permiten los cambios necesarios para evolucionar. A todo esto, la ciencia y la espiritualidad siempre irán de la mano, confrontándose. Por último, el mayor dogma que cega nuestro sentido proviene de la religión, la cual muchísimas veces intenta IMPONER dogmas en vez de PROPONER enseñanzas, intentando hacer sentir culpable a los feligreses de supuestos pecados para manipularlos.

[II. CHILDREN OF THE LIGHT]
(NIÑOS DE LA LUZ)
Light creates us all (La luz nos crea a todos): todos somos hijos de la luz y formamos parte de la misma energía universal, la cual se mancha de cierta manera si actuamos con orgullo ante la vida y las demás personas, una vida que es muy importante y bien puede deleitarnos si sabemos vivirla acorde con los parámetros del amor. Además, The soul survives us all (El alma de todos sobrevive), indica que la vida no acaba con la muerte física, sino que la consciencia sobrevive al cuerpo.

[III. BARDO THODOL]
Es el Libro Tibetano de los Muertos donde se describe lo que le ocurre al espíritu en el período de tiempo entre la muerte y el próximo nacimiento.

[IV. PARAGONS OF PERFECTION]
(MODELOS DE PERFECCIÓN)
El Conocimiento amplia tu Sabiduría. Es Sabio aquel que sabe utilizar el Conocimiento adquirido y eso nos acerca a la perfección, la cual a su vez se relaciona a la unidad y al amor. Además, se destaca que nuestra vida física es sólo un pestañeo fugaz en el tiempo de vida del espíritu, que no muere, sino que transforma su propia energía para vivir con mayor armonía en sus próximas encarnaciones. También se puede oír la voz de un hombre desesperado con ansias de morir, pero una voz le niega la muerte y lo condena a seguir viviendo, ya que la vida en realidad es muy importante y vale la pena vivirla para aprender cosas de ella. Todos somos muy importantes, tan sólo debemos descubrirlo, sin olvidar nunca que "Every word that we convey is an act with consequences" (Cada palabra que expresamos trae sus consecuencias), o en otras palabras, toda Causa tiene su Efecto. Ley de Causa y Efecto. Así que compórtate bien.

[V. THE HARSH RETURN] (EL DIFÍCIL REGRESO)
Ahora hemos pensado mejor las cosas y preferimos confrontar la vida sin evadirla en lugar de ser indiferentes y dejarnos morir en vida. Obvio, confrontar las adversidades de la vida es difícil, pero no imposible. ¡Sí se puede superar cada obstáculo! Y para eso eres libre de poder decidir tu propio destino. Pero cuídate de no dejarte caer en la codicia y el ego, pues oscurecerás tu vida y no te entenderás ni mucho menos a los demás. Y si nadie se entiende, la luz no podrá unirnos y la vida acabará. Sin embargo, aunque el regreso es difícil, la victoria será más grande aún.

CONCLUSIÓN:
KINGDOM OF HEAVEN aborda el tema de la vida eterna pero entendida no bajo el enfoque religioso, sino desde una nueva perspectiva que es científica y además muy altruista, pues propone que debemos unirnos en paz y amor como seres humanos, apoyados en los avances humanos, para que construyamos un mundo mejor.

Tras tres días de edición amateur de este video y seleccionar decenas de entre cientos de fotos y hacer cortes, collages y probar efectos, gracias a todos. La traducción es de excelente calidad, pues soy licenciado en traducción, así que fíense de estudiarse bien esta canción con esta traducción, a la cual le apliqué la Teoría del Sentido, evitando así con éxito la traducción literal que tantos otros han hecho.

Abrazos a todos... Elvis Useche ELDESATADO (Venezuela)

Category:

Music

Tags:

• Epica
• Kingdom
• of
• Heaven
• Design
• your
• Universe
• Simone
• Simons
• Mark
• Jansen
• eldesatado
• Elvis
• Useche
• religion
• science
• quantum
• subtitulado
• traduccion
• english
• español
• latin
• spanish
• lyrics
• subs
• la
• decision
• mas
• dificil
• musicaltranslator

[GrayFoxShadow777]

Compadre, me gustaría que la pusieras completa y no en dos partes porfa. :P Se que es un poco atrevido de mi parte, pero de verdad que es mucho más buena completica. xD ;D

[musicaltranslator1]

@GrayFoxShadow777... Hola. No se puede poner en una parte. No sé si conoces las reglas de YouTube, pero no puedes postear videos de más de 10 minutos, a menos que pagues y tengas derechos de autor xD... Abrazos.

[musicaltranslator1]

@GrayFoxShadow777 En estos días uno la parte 1 y parte 2 : )

[Caos0828]

Ya entendí por que dicen: Engañados por la ciencia :D!

Antes no entendía.... es por que siempre nos han enseñado a estudiar al individuo y al organismo de forma individual...

Pero se ha descubierto que todos formamos parte de un todo y que estamos conectados entre si.... Esta canción es una obra maestra.... Y el vídeo esta a la altura de la canción... Gracias

[Beettiiana]

Me gusta la manera de pensar de esta banda, es muy inteligente

[TheKrepus]

caballero muy buenas traducciones yo soy un muy buen fan de EPICA y al ver tan perfecta traduccion me delito gracias por estos videos ademas de todo cada dato que nos vota siempre tiene la razon todo lo que dice y es que la religion tiene a la sociedad caminando derecho con lo ojos vendados solo la psicologia la filosofia y argumentos pueden solucionar esto y EPICA es una banda que nos hace reflexionar porque aparte de que son grandes musicos y tienen un bella vocal sus letras son profundas

[RockNotDeadNever]

Simplemente grasias por tus videos.

[Marianocli777]

Ahora que se lo que dice la letra me gusta aun mas este tema!!! Que buena banda! =)

[galenito1987]

Buenísima la edición de los vídeos!!!

[analovgmza]

Estupendo trabajo, tanto con la traducción (es una lástima perderse el significado de letras como ésta con las traducciones literales) como con la edición del video.

[carlosdeath666]

@Adan0raga para nada checa bien la cancion habla del poder del reiki o Hunab K'u ligado a lo que es la fisica cuantica seres con alma y espiritu¡¡¡ y corporales todos como dioses ya que de ahi estamos desprendidos saludos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[rodragon2011]

BUENAZO, ES LO UNICO QUE PUEDO DECIR!!!!!!!!!!

[Adan0raga]

esta perrona la cancion me encanta simone simons. pero no podran tomar esta cancion como suya los individuos que practican la cienciologia?