Il meglio deve ancora venire

Traduzione del testo gaelico:

Do you remember the time when little things made you happy
Do you remember the time when simple things made you smile
Life can be wonderful if you let it be
Life can be simple if you try

What happened to those days?
What happened to those nights?
Do you remember the time when little things made you so sad
Do you remember the time when simple things made you cry

Is it just me, or is it just us
Feeling lost in this world?
Why do we have to hurt each other?
Why do we have to shed tears?
Life can be beautiful if you try
Life can be joyful if we try

Tell me I am not alone
Tell me we are not alone in this world fighting against the wind
Do you remember the time when simple things made you happy
Do you remember the time when simple things made you laugh

You know life can be simple
You know life is simple
Because the best thing in life is yet to come
Because the best is yet to come
-----

Questa canzone la dedico a TU, alle tue poesie, alla tua città meravigliosa, alla tua borsa pesante...
Spero che TU possa apprezzarne il testo, è in Gaelico, e TU lo sai quanto io ami l'Irlanda... ci tornerò fra qualche mese!

Spero che TU possa prendere la vita con leggerezza, poiché è leggera, rapida ed esile come un soffio di vento,
spero che TU possa tornare a sorridere,
poiché non c'è nulla al mondo per cui valga la pena di esser tristi.
Voglio che TU sia come rugiada al mattino e come il tramonto la sera,
come l'aurora,
bella in ogni momento, ad ogni stagione, ad ogni clima e latitudine.
Voglio che TU possa un giorno diventare quel che non sei,
volgare e puttana come una parola,
che qui rimane un'ora e il giorno
dopo è smentita dal primo sudore freddo

Vorrei trattenerti di più, ma temo
che le parole siano una indelicatezza per il cuore,
una metastasi dell'anima

ed un freddo terrore artico, non più un sudore mi assale:
che io non sia
quel che provo, che penso,
che faccio
che dico e che non dico

Alessandro

Category:

People & Blogs

Tags:

• fatti
• personali
• the
• best
• is
• yet
• to
• come

[astore13579]

Wie sind die Tage schwer!

An keinem Feuer kann ich erwarmen,

Keine Sonne lacht mir mehr,

Ist alles leer,

Ist alles kalt und ohne Erbarmen,

Und auch die lieben klaren

Sterne schauen mich trostlos an,

Seit ich im Herzen erfahren,

Daß Liebe sterben kann.

[Donnacecena]

schönes Gedicht! dessen ist es? Danke

[gallia81]

La vita si concentra in musica e coagula come sangue nelle mie lacrime di felicità.

Grazie

[Donnacecena]

ed io la sento pulsare, ed animare le mie ossa inaridite e le mie sere, come una zolla di estate all'acqua del Primo Diluvio

ich sih die liehte heide/in grunervarwe stan

dar suln wir alle gehen,/dier sumerzeit enphalen

(vedo la foresta assolata, nel verde intera riposa/là presto ci avvieremo,incontro all'estate)

[marianna46er]

bellissimo... ma la canzone di chi è?

[Donnacecena]

Rika Muraka, Best is yet to come... ma a me sembra il rifacimento di una ballata o di una qualche ninnananna. Mi informerò meglio

[TenkSnake]

è la canzone di  Metal Gear!!!!!

[ricciottinodio]

METAL GEAR SOLID



[EdisonTonino]

metal gear solid snakeeeee!!!! KE SONG!!!

[AIzataConPugno]

Veramente molto bella:-)

[astore13579]

Per te farò uno strappo alla regola: ti invierò i miei scritti a mezzo piccione viaggiatore ;-)

[LuiLeiIo]

Allora faremo silenzio per te, mia Lady.

[LuiLeiIo]

Conosco il sanscrito, il Tedesco e il "ladino" le ho dimenticate nell'attimo stesso in cui le ho imparate, non importa Andrea mi escludi dai possibili lettori :-)

[Iadydarbanville]

non l'ho portato mi ha inseguito Marco :-), corsi e ricorsi storici... sorry Donnacecena per l'invasione...cercheremo da adesso di essere piú discreti...questa musica lo esige.

[astore13579]

Sto pensando, caro LuiLeilo, se sia o meno il caso che scriva i miei commenti ed ulteriori informazioni in tedesco o in ladino....

Dopotutto sono lingue madri di mia mamma, travasate al figlio maggiore :-)

[LuiLeiIo]

Fantastico questo pezzo, scopro anch'io del nuovo