Persian (Farsi) Poetry by Allama Iqbal ( Eghbale Lahori) " Az Zaboore Ajam" INQELAB

This video took more than a month before coming into this form...we have tried our best to present it in best way.Original Farsi poetry and its Urdu and English translation are provided to make it understandable for those who can understand any of these languages.
how is our work..???
you people can tell better...but our future work will fully depend much on your response..if this experiment succeeded we ll try more in this way..

this is a revolutionary poem of Iqbal Lahori (Allama Muhammad Iqbal / Doctor Sir Muhammad Iqbal) from his collection of poetry Zaboor-e-Ajam, In zaboor-e-Ajam we can see Iqbal's revolutionary thought is more dominant than all other topics of his poetry..His Poem Az Khawab-e-Garan Khez is another Example of same kinda poetry.
Hope our effort will help all of you to get this poem
Thanks

HomoyunSHerzadeh
TauseefAmin
Thoughtprovoked


*******************
خواجہ از خون رگ مزدور سازد لعل ناب
از جفای دھخدایان کشت دہقانان خراب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
شیخ شہر از رشتہ تسبیح صد مؤمن بدام
کافران سادہ دل را برہمن زنار تاب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
میر و سلطان نرد باز و کعبتین شان دغل
جان محکومان ز تن بردند محکومان بخواب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
واعظ اندر مسجد و فرزند او در مدرسہ
آن بہ پیری کودکی این پیر در عہد شباب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
ای مسلمانان فغان از فتنہ ہای علم و فن
اہرمن اندر جھان ارزان و یزدان دیریاب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
شوخی باطل نگر اندر کمین حق نشست
شپر از کوری شبیخونی زند بر آفتاب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
در کلیسا ابن مریم را بدار آویختند
مصطفی از کعبہ ہجرت کردہ با ام الکتاب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
من درون شیشہ ہای عصر حاضر دیدہ ام
آنچنان زہری کہ از وی مار ہا در پیچ و تاب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب
با ضعیفان گاہ نیروی پلنگان می دہند
شعلہ ئی شاید برون آید ز فانوس حباب
انقلاب!
انقلاب ای انقلاب

Category:

Education

Tags:

• tauseefamin
• homayunsirzadeh
• thoughtprovoked
• Allama
• Iqbal;
• persian;
• Farsi;
• Poetry;
• Pakistan
• poetry;
• iran;
• rumi;
• Kalami
• Iqbale
• lahori;
• Ighbale
• Lahori;
• Persian
• Farsi
• Persian;
• Iran;
• Pakistan;
• India;
• learn
• farsi;
• farsi
• recitation;
• Ghazal;
• poem
• recited;
• javid
• nama;
• javed
• javi
• nameh.
• religion
• science

[HomayunShirzadeh]

That was superb. well done.. you both did a very good job. Now we can target a wide audiance.

[tauseefamin]

thanx Homayun bhai

but all credit goes to you, because without your contribution we were not able to do anything :)

will need your kind help in future also

[gffran]

human brain cell aur kainat kay naqshay may koi faraq nahi

albatta kainat emotional conciousness say khali hai aur mo'min uss ka hamil hai

isi liye allama iqbal ko nafs e insani may kainat pinhan mahsoos hui

uss ka muqam tu khuda kay qareeb hai

wo tu uss ki rag e jan yani jazba e kul salamti (eshq )say qareeb hai

nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed

[AfghanStarTV]

Besiar Zeba wa qashang

Tashakor

[mlaishot]

nice

[napalmpk]

Beautiful, just beautiful:)

Keep up the good work :)

[BallliWarrior]

Very nice... bahut aala... very well presented...

[azeelee]

خوب است.

همه بهترین.

[ahmadtaus]

this is some thing beyond words.All three of you , i solute you with tears in my eyes and my heart filled with emotions. Wish you people a very good luck in this path. not mentioning video will be injustice. very well done Tauseef.

[JustAVoice]

Assalamu alaikum, All of you three have broken yet another limitation...look what you have produced together. Whether you get appreciated or not...who cares....keep this up...now you have good experience under your belt...keep improving...we need it...humanity needs this message....bring the message forth...the world awaits you all...mashaAllah mashaAllah mashaAllah...I am proud of you all and indebted by your contribution...keep it coming...keep it coming.

[ahmadtaus]

this is something beyond wordz. i solute all u people. khush raho

[freesiia]

Greate Job...Thanks for sharing

[Inaam2]

Subhanallah!!

I way away, just came back & saw this video, what can I say, Tauseef.. I am speechless Yaar. Tumhein daad dene ke liye sirf aik lafz hai mere paas:

"JAZAKALLH"